indagador

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Pero Pedro había comprendido tan solo parcialmente el propósito del indagador.	But Peter only partially comprehended the purpose of his questioner.
Sin embargo, el pedir pruebas no está en detrimento del indagador.	However, asking for proof is not to the seeker's detriment.
El indagador sincero se pone serio y se vuelve absorto en sus reflexiones.	The sincere enquirer becomes serious and gets absorbed in his reflections.
Le explicaré porque usted es un gran indagador de Brahman.	I will explain to thee because you are a great enquirer of Brahman.
Michael será muy intuitivo e indagador.	Michael will be a very intuitive and inquiring person.
Existe el conocedor y lo desconocido, el indagador y lo indagado.	There is the knower and the unknown, the inquirer and the inquired.
De hecho vagamente recuerdo haber leído en alguna parte que si alguien es un buscador de la conciencia de Krishna, la Diosa Maya en verdad ayuda al indagador.	In fact I vaguely remember reading elsewhere that if one is a seeker of Krishna consciousness, Goddess Maya actually helps the seeker.
Y aunque él conoce la veracidad de sus enunciados, no muestra arrogancia y altivez de espíritu, sino exhibe solamente preocupación verdadera por el alma del indagador.	And although he knows the truthfulness of his statements, he shows no arrogance or haughtiness of spirit, but instead exhibits only true concern for the soul of the querist.
El indagador quiere satisfacer su curiosidad ociosa o quiere ser maestro de muchos asuntos, así será capaz de dar soluciones a los problemas de todos y obtener alguna posición relativa.	The inquisitive want to satisfy their idle curiosity; or, they want to be masters of many keys–that they will be able to give solutions to everyone's problems, and attain some status.
Sin embargo, en otro previo correo usted mencionó que los semidioses son más felices si no les pedimos nada porque entienden que obtener el Krishna bhakti es la mejor expectativa que un indagador puede tener.	However, in another previous post you mentioned that demigods are happier if we do not ask them anything for they understand that trying to get Krishna bhakti is the best expectation that a seeker can have.
Nosotros debemos decir que aparentemente este indagador no ha dominado lo suficiente el espíritu de las Enseñanzas mencionadas por él y de la misma manera no se ha familiarizado completamente con todos los libros de la Ética Viviente.	We have to answer that apparently this inquirer has not sufficiently mastered the spirit of the Teachings mentioned by him, and likewise has not become fully acquainted with all the books of Living Ethics.
Pintor, ilustrador e indagador del misterio, la magia y los enigmas que conectan al arte y al ser humano, ve en los clásicos a los más altos dignatarios de captar esas incógnitas y proyectarlas en la morfología del cuerpo.	Painter, illustrator and investigator of the mystery, the magic and enigmas that connect art and the human being, he sees in the classics the highest dignitaries of capturing these unknowns and projecting them in the morphology of the body.
Las personas presentes en el interrogatorio podrán hacer preguntas al menor que presta declaración; no obstante, el indagador o el investigador podrá impedir que el niño conteste a las preguntas, las cuales figurarán también en el acta.	The persons present at the interrogation may ask questions from a minor witness; however, an inquiry officer or investigator shall have the right to prevent the child to answer to the questions; and the questions shall be noted in the record.
Ese trascendentalista indagador siempre está por encima de los principios rituales de las Escrituras.	Such an inquisitive transcendentalist stands always above the ritualistic principles of the scriptures.
Imagine que un amigo señala un edificio y le pide que se lo describa, y ya que usted es tan indagador, se dispone inmediatamente a describir el edificio tan detalladamente como puede.	Imagine that a friend points to a building and asks you to tell them about it. Being the inquisitive individual that you are, you immediately set out to describe the building in as much detail as you can.