indagar

Mientras tú también estés indagado, esto es lo mejor.	As long as you're under investigation, this is the best thing.
Ofrecemos una conversación con un investigador que ha indagado el tema.	This is a conversation with a scholar who has researched the topic.
¿Quiero decir, alguna vez lo has indagado ti mismo?	I mean, did you ever look into it for yourself?
Mientras tú también estes indagado, esto es lo mejor.	As long as you're under investigation, this is the best thing
He indagado en ellos, y creo que puedes ser mi padre.	I looked into it, and I think you may be my dad.
He indagado la historia de naciones antiguas.	I have searched for the history of ancient nations.
¿Le interesa lo que otras personas han indagado?	Are you interested in what others have explored?
Existe el conocedor y lo desconocido, el indagador y lo indagado.	There is the knower and the unknown, the inquirer and the inquired.
Advertencia: Algunas jurisdicciones notifican a los individuos que se ha indagado sobre ellos.	Warning: Some jurisdictions may notify individuals when inquiries are made about them.
Ha indagado a través de relaciones personales, por mediación de sindicatos, etc.	Has inquired via personal contacts, unions, etc.
Nuestro investigador ha indagado acerca del consejero delegado.	We had our investigator look into the CEO.
La investigación ha indagado en los puestos de trabajo que ocupan los inmigrantes latinos.	The report has investigated the job roles filled by Latino immigrants.
Así que has indagado.	So you have looked into it.
Bueno, hemos indagado un poco.	Well, I've been doing some research.
He indagado un poco.	I Find a little.
Supongo que alquiler es una opción, pero todavía no hemos indagado tanto.	I imagine renting is an option but we just haven't looked that far into it yet.
He indagado sobre eso.	I looked into it.
También se ha indagado sobre la intención del Camerún de adherirse al Acuerdo sobre Contratación Pública.	Cameroon's intention to accede to the Agreement on Government Procurement was also mentioned. 12.
En este contexto también nosotros hemos indagado sobre la sospecha de que se utilizan camas jaula en Rumanía.	In this context we have also studied the suspicion about the use of caged beds in Romania.
Esta reforma ha permitido darle mayor celeridad al procedimiento, garantizando el derecho de defensa del indagado.	This change has helped to speed up the proceedings, while safeguarding the accused person's right to a defence.