incursionar

to venture

Switch to English results

Con ella incursione en lo abstracto.	With her incursione in the abstract thing.
Gran bosque en estado natural, con caminos para que el visitante incursione por ellos.	Large undisturbed forest, with trails for visitors to incursions by them.
A lo largo del camino, incursione a través de empinados cruces montañosos e impresionantes viaductos.	Along the way, venture across steep mountain passes and impressive viaducts.
La transcreación satisfactoria de mensajes y materiales puede hacer que una marca incursione en el exterior o bien impedirlo.	Successful transcreation of messages and materials can make or break a brand's foray overseas.
La alta calidad de oferta que se ha presentado en la zona ha hecho que se incursione en diversas formas de actividades culturales.	The high quality offering which has been presented in the area has led to forays into various forms of cultural activities.
Incursioné un poco en mi juventud.	I dabbled back in the day.
De hecho, fue en la contienda presidencial de Reagan en 1980 cuando primero incursioné en la política.	Actually, it was the Reagan 1980 presidential race, the first one in which I got involved.
Las circunstancias de la vida volvieron a llevarme a Miami, donde esta vez incursioné en la astrología, la hipnosis, el Body Talk entre otros temas.	Life took me back again to Miami, where this time I journeyed into Astrology, Hypnosis, Body Talk, and other topics.
Incursioné en este mundo ayudando a estudiantes universitarios en el laboratorio, el invernadero y el campo con experimentos de mejoramiento y genética de trigo, y desde entonces nunca he mirado hacia atrás.	I got my start in this world assisting graduate students in the lab, greenhouse and field with wheat breeding and genetics experiments and since then I've never looked back.
Bien, por una total casualidad, incursioné muchos años atrás en el estudio de esta forma de complejidad. Y para mi total asombro, Encontré vestigios, vestigios muy concretos, debo decir de orden en esa fracturación.	Now, in fact, by a complete fluke, I got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement, I found traces—very strong traces, I must say—of order in that roughness.
En la adolescencia, incursioné en el folklore, empecé a escuchar MPB (Música Popular Brasileña), me enamoré del jazz y del rock, estuve bastante tiempo escuchando otras cosas.	When I was a teenager I started listening to folk, MPB, and fell in love with jazz and rock; I spent time listening to other things.
De hecho, me gané la vida caminando, viajé por el mundo, incursioné en diferentes culturas, escribí una serie de libros de viaje entre ellos "Caminando la Biblia".	In fact, I made a living by walking. I traveled around the world, entered different cultures, wrote a series of books about my travels, including "Walking the Bible."