incursionar

to venture

En agosto pasado la Junta Directiva de la empresa de servicios públicos aprobó que la compañía incursionara en este mercado.	Last August, the Directive Board approved that the utility company enter into this market.
Pasaron tres siglos desde el descubrimiento de Ladrillero antes que se incursionara nuevamente en la zona de Última Esperanza.	It took three centuries since the discovery of brick before it degree programs again in the zone of Ultima Esperanza.
Se nos ocurre que Albert tenía un gran interés en los meandros, y que le debe haber recomendado a su hijo Hans que incursionara en la hidráulica fluvial.	We can surmise that the elder Einstein had a keen interest in meandering and encouraged his son to pursue a career in river hydraulics.
Además, incursionará en el transporte de gas por gasoductos y la distribución del fluido en nuevas zonas geográficas.	In addition, it will enter in the gas transport by pipelines and the fluid distribution in new geographic zones.
Asimismo, cabe señalar que TRC incursionará en el uso de GNL como insumo principal en la renovación de su flota para la atención de este mercado.	Also, it should be noted that TRC will incursion in the use of LNG as main input in the renewal of its fleet.
La segunda edición del Festival incursionará en la presentación de obras de coreógrafos panameños, como una manera de incentivar la creación por parte de coreógrafos y bailarines locales.	The second edition of the Dance Festival will count with the presentation of works by Panamanian choreographers, as a way to encourage the creation of local choreographers and dancers.
En agosto pasado, la Junta Directiva de la empresa de servicios públicos aprobó que la compañía incursionara en el mercado del gas vehicular.	Last August, the company's board approved that the public utility entered the natural gas for vehicles market.
Es la primera vez que incursionará en la lid, incluida en el calendario olímpico de Londres 2012, por lo que este será el punto de partida para cumplir su sueño de verse en el podio estival.	It is the first time she enters this contest which is part of the London 2012 Olympic schedule, so this will be the starting point to fulfill her dream of being on the podium at the Summer Games.
La empresa de robótica incursionará en el rubro de la medicina.	The robotics company will explore the field of medicine.