incursionar en

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La primera mujer en incursionar en el género y salir victoriosa.	The first woman to enter the genre and emerge victoriously.
Hay que aprender a incursionar en el vasto mundo espiritual, místico para vivir.	One has to learn how to enter the vast spiritual, mystic world to live.
El experimentado volante de 37 años de edad dijo que incursionar en esta nueva experiencia le genera innumerables sensaciones.	The experienced 37-year-old midfielder said that entering this new experience generates innumerable sensations.
Preparación de un portafolio para incursionar en el campo profesional del diseño o como presentación para estudios graduados.	Preparation of a portfolio to enter the professional design field or as a presentation for graduate studies.
No existe un sector empresarial que haya podido incursionar en el campo de la generación de exportaciones no tradicionales.	There is not a business sector that has been able to enter the field where non-traditional exports are generated.
Muchos reguetoneros, entre ellos el más escuchado en este momento, J Balvin, fueron raperos antes de incursionar en este nuevo género.	Many reggaeton players, among them the most listened at this moment, J Balvin, were rappers before entering this new genre.
Este trabajo pretende incursionar en la percepción que tienen varios sectores de la comunidad universitaria sobre el desempeño del rector.	This article studies the perceptions of various sectors of the university community with regard to the rector's performance.
Pregrado: Profesional en Economía Los estudiantes del programa de Economía serán profesionales capaces de incursionar en el mercado laboral con gran éxito.	Undergraduate: Economics Professional Students in Economics program will produce graduates capable of entering the labor market with great success.
Pretextando proyectos de ecoturismo, el gobierno en sus tres niveles (federal, estatal y municipal) se ha propuesto incursionar en territorio zapatista.	The three levels of government (federal, state and municipal) have proposed penetrating Zapatista territory under the pretext of ecotourism projects.
Solo un clarividente que sea capaz de incursionar en las vidas anteriores de esas personas podría dar una explicación comprensible, pero no lo hacen.	Only a clairvoyant that is able to enter previous lives of those persons could give an understandable explanation but they do not do.
Pregrado en Negocios Internacionales Los estudiantes del programa de Negocios Internacionales serán profesionales capaces de incursionar en el mercado laboral con gran éxito.	Undergraduate International Business Students of International Business program will produce graduates capable of entering the labor market with great success.
Este suceso prematuro y la reacción favorable del público con relación a sus diseños lo estimularon para incursionar en el mundo de la moda.	These early successes and the favorable public reaction to his productions stimulated Bacca to enter the world of fashion design.
ALFA invirtió U.S. 1,400 millones en un programa de inversiones y adquisiciones para incursionar en nuevas geografías, expandir capacidad de producción y agregar valor a sus productos.	ALFA invested U.S. 1.4 billion in CAPEX and acquisitions to enter new geographies, expand production capacity and add value to its products.
Supplier Directory es un directorio de empresas estadounidenses que están interesadas en incursionar en el mercado salvadoreño y desean identificar un distribuidor y/o clientes finales en El Salvador.	Supplier Directory includes U.S. companies interested in entering the Belize market and that wish to identify a disitrbutor and/or final clients in Belize.
No pretendo incursionar en un negocio o profesión.	I don't intend to go into a business or profession.
Es una niña y quería incursionar en su tradición.	She's a girl and she wanted to explore her heritage.
Tus profesores pueden ayudarte a incursionar en la carrera.	Your teachers can help springboard you into a career.
Quizás eso me permita incursionar en nuevos terrenos.	Perhaps that would allow me to foray into new areas.
Mas ustedes deben querer incursionar en la literatura Sai.	But you have to want to look into Sai literature.
Si uno quiere incursionar en la política, debe comprometerse.	If you want to play politics, you have to compromise.