incursionar

La compañía incursionó en la producción de hilo teñido en 2010.	The company forayed into the production of dyed yarn in 2010.
COAX CONSULTORA expandió sus operaciones e incursionó en el mercado brasileño.	COAX CONSULTORA expanded its operations by venturing into the Brazilian market.
Intentó aplastar al Hezbolá en 2006, cuando incursionó en Líbano.	It tried to crush Hezbollah in 2006, when it went into Lebanon.
Porque yo soy, Siempre supuse que los demás también incursionó.	Because I am, I always assumed that everyone else dabbled too.
La guerra incursionó en lugares donde no hay frente de batalla.	In places where there is no battlefront, war has intruded.
Y recientemente, la empresa incursionó en la arena de bicicletas de montaña.	And just recently, the company ventured into the arena of mountain bikes.
A partir de 1934 incursionó en radio diciendo sus famosos monólogos.	Since 1934 worked in the radio saying his speeches.
COAX CONSULTORA incursionó en el mercado chileno en condiciones de ardua competencia.	COAX CONSULTORA ventured in the extremely competitive Chilean market.
Velasco realizó 21 películas y una serie de televisión, aunque también incursionó como guionista.	Velasco made 21 films and a TV show, but also dabbled as a writer.
Enamorado de la radio, incursionó en diversos otros campos: ciclismo, radionovela, espectáculos.	Passionate about radio, he also became involved in other fields–cycling, soap operas, shows.
En 1998 incursionó en el área de las transmisiones deportivas con la creación de Tenfield.	In 1998 he entered the field of sports broadcasts with the creation of Tenfield.
Luego incursionó en la actuación.	Then he ventured into acting.
La estrella colombiana incursionó en el reguetón.	The Colombian star embraced reggaeton.
Ella incursionó en la industria de la música en 1999 con su álbum de estudio, En el 6.	She ventured into the music industry in 1999 with her debut studio album, On the 6.
Hay una leyenda que cuenta cómo Abraham-Louis Perrelet incursionó en el arte antiguo y mitológico de la alquimia.	There is a legend that tells of how Abraham-Louis Perrelet dabbled in the ancient and mythological art of alchemy.
Luego incursionó en Chacao, con poco éxito por la mala ubicación, hasta que encontró su puesto actual.	Then he ventured into Chacao, with little success because of the bad location, until he found his current position.
Cantó tangos, pero también por su cuenta y como solista, incursionó en el género melódico.	She sang tango, but on her own and as soloist, she also tried her luck in the melodic genre.
En pocas palabras, el futuro de una talentosa poetiza, que incursionó en la gran poesía, es verdaderamente esperanzador.	In short, future of a new talented poetess, who entered into the great poetry, is really hopeful.
Desde que incursionó al mercado minero global en 2014, Hanwha está trabajando activamente en Australia e Indonesia.	Hanwha has been active in Australia and Indonesia since it first entered the global mining market in 2014.
Fue periodista –el primero en la región que incursionó como corresponsal de prensa–, fundando además periódicos y revistas.	He was a journalist—the first to cover the region as a press correspondent—and founded various newspapers and reviews.