incurrir

Sin embargo, si las dejamos en la estacada, incurriremos en costes considerables derivados del desempleo y las quiebras.	However, if we leave them in the lurch, we will incur considerable costs as a result of unemployment and bankruptcies.
Si no ofrecemos ayuda, no lo olvidemos, incurriremos en un delito y eso no debe ocurrir en nuestro nombre.	Failure to help, let us not forget, is a crime and should not happen in our name.
Si no nos planteamos ahora esta tarea ni nos resolvemos a ejecutarla, incurriremos en un error sumamente grande.	If we do not now set ourselves this task and resolve to perform it, we shall be making an extremely big mistake.
No incurriremos en responsabilidad alguna si usted intenta utilizar los Servicios siguiendo métodos, medios o formas no previstos por nosotros.	We shall not be liable for any attempts by You to use the Services by methods, means or ways not intended by us.
Vinculado a este punto está el asunto sumamente grave de los costes en que incurriremos debido al retraso en acceder al espacio Schengen.	Linked to this is the extremely serious issue of the costs we will incur as a result of the delay in acceding to the Schengen area.
Estoy totalmente en desacuerdo con las estimaciones de costos y tiempos, y estoy seguro de que los costos que incurriremos son mucho mayores que los beneficios.	I strongly disagree with the cost and time estimates given and am certain the costs we will incur far outweigh the benefits.
Si tornamos medidas apropiadas en los dos aspectos arriba mencionados, podremos evitar que los enemigos nos causen graves daños; de otra manera, probablemente incurriremos en errores.	If we take proper measures with regard to these two aspects, we can prevent our enemies from doing us serious harm; otherwise, we may make mistakes.
En cualquier trabajo, debemos obrar de acuerdo con la realidad; de lo contrario incurriremos en errores.	Whatever we do must accord with reality, otherwise it is wrong.
Bajo el mismo proceso, si diseñamos placas de circuitos flexibles con diferentes dificultades, también incurriremos en costos diferentes.	Under the same process, if we design flexible circuit boards with different difficulty, we will also incur different costs.
No realizaremos contribuciones o donaciones a partidos políticos, a otras organizaciones políticas o a candidatos electorales, ni incurriremos en ningún otro gasto político.	POLITICAL CONTRIBUTIONS We will not make contributions or donations to political parties, other political organisations or election candidates or incur any other political expenditure.
No asumimos ninguna responsabilidad de revisar dichas Propuestas, y no incurriremos en ninguna responsabilidad como resultado de cualquier similitud entre sus Propuestas y futuros productos o programas de WWE.	We assume no responsibility for reviewing such Submissions and we will not incur any liability as a result of any similarities between your Submissions and future WWE products or programs.
Con la más pequeña de las vanidades, estemos seguros que incurriremos en el disgusto Divino, le daremos pena a nuestros hermanos y estorbaremos nuestra alegría y regocijo en el Señor.	With even the smallest 'puffing-up' of self, we are sure to incur the Divine displeasure, grieve our brethren with whom we have to do, and hinder greatly our joy and rejoicing in the Lord.