incurrir

Si lo hiciéramos les estaríamos negando la oportunidad de aprender de vuestros errores, y nosotros mismos incurriríamos en karma.	If we did, we would be denying you an opportunity to learn from your mistakes, and we ourselves would incur karma.
Por lo tanto, creo que incurriríamos en un grave error al sugerir, como algunos han hecho, que debería financiarse de manera autónoma.	It would therefore be wrong to suggest, as some have done, that it should fund itself.
También incurriríamos en un error si no permitiéramos exenciones a fin de penalizar a los Estados Miembros que están tratando de estimular sus propias economías sin esperar a recibir ayuda de la UE.	It would also be wrong for us to disallow exemptions in order to penalise Member States that are trying to stimulate their own economies and not expecting assistance from the EU.
Siempre hemos subrayado la importancia histórica y universal de las experiencias y los éxitos económicos de la URSS, e incurriríamos en repeticiones superfluas si volviéramos a enfatizarla aquí.	We have always emphasized the universal and historical importance of the experiences and the economic successes of the U.S.S.R., and it would be a superfluous repetition on our part to emphasize it here once more.
Cuando este ratio se ve desequilibrado, principalmente por una concentración hormonal elevada para valores medios o bajos de fuerza muscular o bien cuando se observan niveles de fuerza por debajo de los niveles hormonales, incurriríamos en una situación de desregulación hormonal.	If this ratio is unbalanced, mainly due to a high hormonal concentration for average values or low muscular strength or the when strength levels are below the hormonal levels, we have a situation of hormonal deregulation.