incurrir en gastos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estos productos incurrir en gastos de envío dos primera partida.	These products incur two 1st item shipping costs.
No se puede llevar el agua a una comunidad sin incurrir en gastos.	Water can not be brought to a community without expense.
Para evitar incurrir en gastos de combustible, deberá devolverlo con el depósito igualmente lleno.	To avoid incurring fuel charges you will need to return it full.
Es una manera de ampliar el centro de datos moderno sin incurrir en gastos de capital.	It's a way to augment the modern data center without incurring capital expense.
El porteador puede declinar también la instrucción si su cumplimiento le haría incurrir en gastos adicionales.	Also, the carrier may decline the instruction if it would incur additional costs.
Compañías que sobre-atienden a los clientes pueden incurrir en gastos significativos sin proporcionar ventajas verdaderas a los clientes claves.	Companies that over-service customers may be incurring significant expenses without providing true benefits to key customers.
Cristina puede incurrir en gastos inesperados que le pueden costar más a su empresa o quizá no son reembolsables.	Chris may incur unexpected expenses that cost her company more money or may not be reimbursable.
Extras, accesorios, cargos y coberturas') podrá incurrir en gastos adicionales derivados del incumplimiento de las condiciones contractuales.	Extras, accessories, charges and coverages'), may incur additional costs due to a violation of the contractual terms and conditions.
Para evitar incurrir en gastos de itinerancia de datos, simplemente desactívala en la configuración de tu dispositivo móvil.	To avoid incurring data roaming charges, just deactivate data roaming in the settings area of your mobile device.
También se pueden incurrir en gastos forenses y legales para encontrar y acusar a un supuesto hacker o grupo de hackers.	Also forensic and legal expenses may be incurred to find and accuse an alleged hacker or group of hackers.
Bhandari afirmó que, como consecuencia de esa guerra, había tenido que incurrir en gastos extraordinarios para terminar el proyecto.	Bhandari asserted that, as a result of that war, it had to incur extra expenses to complete the project works.
Queremos identificar el peligro específico que lo inhabilitó para trabajar y lo obligó a incurrir en gastos médicos.	We want to identify the specific danger that put you out of work and caused you to incur medical bills.
Bhandari afirmó que, como consecuencia de esa guerra, tuvo que incurrir en gastos extraordinarios para concluir los trabajos del Proyecto.	Bhandari asserted that, as a result of that war, it had to incur extra expenses to complete the Project works.
Una vez confirmada la reserva, el cambio del método de pago puede incurrir en gastos bancarios y pérdida de cambio de divisa.	When your reservation is confirmed, change of payment method may incur bank charges and currency exchange loss.
Tenga en cuenta que podría incurrir en gastos adicionales (dependiendo de los requisitos) que pueden exceder el coste de la propia máquina.	Buyer beware: extra costs may be incurred (depending on requirements) that can exceed the cost of the machine itself.
Con los vetos presidenciales, en realidad, no se está evitando incurrir en gastos que no podrían ser asumidos por el Estado.	By means of the presidential vetoes he is not really preventing expenses which could not be assumed by the state.
Insta a una lectura detenida de la Convención para determinar qué asuntos pueden abordarse sin incurrir en gastos significativos o contar con una infraestructura importante.	She urged close reading of the Convention to determine what issues could be addressed without major expenditure or infrastructure.
Fechas importantes: 31 de diciembre de 2003: Último día para incurrir en gastos elegibles para el reembolso de DepCare por el plan de 2003.	Important dates: December 31, 2003: last day to incur eligible DepCare expenses for reimbursement for the 2003 plan year.
En ese caso, el consignatario (y comprador) desearía estar protegido de tener que incurrir en gastos de flete al recibir las mercancías.	In such a case the consignee (and buyer) would wish to be protected from having to incur freight costs when taking delivery of the goods.
Se preparó una versión simplificada del informe anual de 2007, que también puede descargarse, para facilitar información sin incurrir en gastos de impresión ni de transporte.	A simplified version of the 2007 annual report was prepared, also downloadable, to provide information without incurring printing and shipping costs.