incumplir

De ese modo, los proveedores no incumplirían los plazos y los clientes de los Estados Unidos quedarían satisfechos.	In this way suppliers would not miss deadlines, and customers in the United States would be happy.
Se nos dice, una y otra vez, que de hacer eso se incumplirían las reglas de la OMC.	We are told, over and over again, that to do so would not be in accordance with WTO rules.
De adoptarse y aplicarse los proyectos de enmienda de la Ley sobre la supresión del terrorismo se incumplirían las normas internacionales de derechos humanos.	The planned amendments to the Terrorism Suppression Act, if adopted and implemented, would not be in accordance with international human rights standards.
En varias ocasiones hemos declarado con toda claridad que si no se lleva a cabo una evaluación del segundo paquete ferroviario se incumplirían las condiciones bajo las que lo aprobó el Parlamento junto con la Comisión.	We have clearly stated on several occasions that the failure to carry out an assessment of the second rail package is a breach of the conditions under which Parliament, jointly with the Commission, adopted it.
Los cambios o modificaciones en el equipo que no hayan sido aprobados expresamente por Raymarine Incorporated incumplirían las reglas de la FCC y el operador dejaría de tener autoridad para operar el equipo.	Changes or modifications to this equipment not expressly approved in writing by Raymarine Incorporated could violate compliance with FCC rules and void the operator's authority to operate the equipment.