incumplir

Egipto recomendó que el Reino Unido elaborara políticas y programas concretos para asegurarse de que no se incumpliesen las obligaciones relativas a los derechos humanos en situaciones de conflicto armado.	In this regard, Egypt recommended that the United Kingdom elaborate specific policies and programmes aimed at ensuring that its applicable human rights obligations are not violated in situation of armed conflict.
La OFHEO plantea una pregunta muy sencilla: si Fannie o Freddie incumpliesen en sus obligaciones, ¿cuál sería el efecto en el sistema financiero estadounidense y del mundo?	The OFHEO asks a very direct question: If, because of a severe financial problem, Fannie and/or Freddie were to default on their debt, what effect would radiate out to the U.S. and world financial system?
En relación a la deuda de Ferrovial Infraestructuras S.A vinculada a la adquisición de BAA en la que Grupo Ferrovial S.A podría que tener que aportar garantías si se incumpliesen determinados ratios (nota 20 sobre posición neta de tesorería y nota 3 sobre riesgos financieros).	Having regard to the borrowings of Ferrovial Infraestructuras S.A. for the acquisition of BAA, Grupo Ferrovial S.A. could be required to provide guarantees if certain ratios are not fulfilled (Note 20 on net cash position and Note 3 on financial risks).