incumbir

La matriz incluía asimismo información sobre las responsabilidades que incumbirían a los distintos países.	The matrix also included information on which countries would be responsible for which tasks.
Además, la Comisión recibe cada vez más a menudo resoluciones destinadas a encomendarle tareas que más bien incumbirían a otros foros.	In addition, the Commission was increasingly having to deal with resolutions seeking to assign to it tasks that would be better dealt with by other bodies.
Se deberían tener en cuenta sus problemas y necesidades especiales derivadas de su situación geográfica desfavorable a fin de potenciar su capacidad para cumplir las obligaciones que les incumbirían como miembros de la OMC.	Their special problems and needs due to their geographical disadvantages should be taken into account so as to enhance their ability to fulfil obligations associated with World Trade Organization membership.
En la resolución citada, la Asamblea reconoció la importante función del Comité en las cuestiones de planificación y programáticas y decidió que las cuestiones relativas a las necesidades de recursos incumbirían únicamente a la Comisión Consultiva y a la Quinta Comisión.	In that resolution, the Assembly recognized the important role of the Committee in planning and programmatic matters and decided that matters concerning resource requirements would fall under the purview of only the Advisory Committee and the Fifth Committee.
El Gobierno estableció nuevos organismos a los que incumbirían la seguridad alimentaria, la sanidad ambiental y los servicios de esparcimiento y cultura a partir de enero de 2000.	The government set up new dedicated agencies to be responsible for food safety, environmental hygiene and leisure and cultural services with effect from January 2000.