incumbir

Quédate afuera de las cosas que no te incumben.	Stay out of things that don't concern you.
Estas cosas no te incumben respeta la lista.	These things are none of your affair, respect the list.
Se están metiendo en cosas que no les incumben.	You're meddling in things that are none of your business.
Derecho a la participación sobre los temas que nos incumben.	The right to participation in issues that affect us.
Nuestra vida y nuestro crecimiento incumben a nosotros.	Our life and our growth are up to us.
No nos ocupamos de las cosas que no nos incumben directamente.	We don't care about things that don't affect us directly.
Aunque no lo creas, hay cosas que no te incumben.	Believe it or not, some things are not your concern.
Las razones no te incumben, solo las condiciones.	The reasons don't concern you, just the conditions.
Escuche, no quiero entrometerme en cosas que no me incumben.	Listen, I do not intrude things that do not concern me.
La República de Corea asume las responsabilidades que le incumben al respecto.	The Republic of Korea acknowledged its own responsibilities in that regard.
Se metió en asuntos que no le incumben.	You involved yourself in business that doesn't concern you.
Esas son funciones que incumben al depositario.	Those are functions required to be performed by the depositary.
Ciertas cosas ni siquiera te incumben a ti.	Certain things are not even for you to decide.
Yo nunca hablo de cosas que no me incumben.	I never discuss things that aren't my business.
Estas responsabilidades incumben tanto a los gobernantes como a los ciudadanos.	These responsibilities are incumbent as much on political leaders as on citizens.
Sé que tus problemas familiares son privados y no me incumben.	I know that your family business is private and none of my concern.
Los presuntos delitos de mis pacientes no me incumben.	My patient's alleged crimes are not my concern.
Se trata, de hecho, de cuestiones humanitarias que nos incumben a todos.	These are, in fact, issues of humanity that concern us all.
Tareas que incumben al Punto de Contacto Nacional ATM/APV	Tasks to be undertaken by the TAF/TAP National Contact Point (NCP)
Los llamados bienes públicos generales incumben a todos ellos en conjunto.	The so-called global public goods are a matter for all of them together.