incumbir

to concern

La energía en sociedad ahora incumbe al nivel local.	The power in society now devolves to the local level.
Pero arriesgar la vida de esos hombres me incumbe.	But risking the lives of these men is my business.
En este caso la decisión incumbe a las autoridades monegascas.	In this case, the decision rests with the Monegasque authorities.
Lo que suceda entre Lucas y yo no te incumbe.	What happens between Lucas and me is none of your business.
Este desafío incumbe tanto al Centro como a los usuarios.	This challenge rests with both the Center and its users.
Con las herramientas apropiadas, la opción incumbe entonces a nosotros.	With the proper tools, the choice is then up to us.
Su relación con el Sr. Churchill no me incumbe.	Your relationship with Mr Churchill is not my concern.
Representa la amenaza del juicio que incumbe sobre el mundo.	This represents the threat of judgement which looms over the world.
En el Reino Unido, esto incumbe principalmente al GEIF.	In the United Kingdom, this task falls principally to the FRRP.
La tarea de justificar esas limitaciones incumbe al Estado.	The burden of justifying such limitations lay with the State.
Pero eso no incumbe al tema de este capítulo.	But they are irrelevant to the topic of this chapter.
En estas circunstancias, nos incumbe una responsabilidad especial.	In these circumstances, we bear a special responsibility.
Por lo tanto, tu vida personal no le incumbe a otros.	Therefore, your personal life is of no concern to others.
Sabes qué, esto no me incumbe, pero Felicity tiene razón.	You know, not that it's my business, but Felicity's right.
Lo que haya pasado entre tú y Roman no me incumbe.	Whatever went down between you and Roman isn't my business.
La responsabilidad por dichos estados financieros incumbe al Director Ejecutivo.	These financial statements are the responsibility of the Executive Director.
La responsabilidad por el riesgo asumido incumbe al ACNUR.	The responsibility of the assumed risk rests with UNHCR.
Sin embargo, la decisión definitiva no incumbe al Ministerio de Trabajo.	However, the final decision did not rest with the Ministry of Labour.
Nuestra relación con el profesor no les incumbe.	Our relationship with our professor is none of your business.
Es porque te incumbe por lo que no puedes estar involucrada.	It's because it involves you that you can't be involved.