inculpar

to accuse

to charge

Me inculpé intentando ganar el dinero suficiente para mantenerte feliz.	I got indicted making money to keep you happy.
Dos de mis hombres se pelearon en el Castillo, y yo me inculpé.	Two of my men fought in the Castle, and I took the blame.
¿Crees que inculpé a mi exnovio por una pelea que tuvimos hace siete años?	You think I framed my ex-boyfriend for a fight we had seven years ago?
No inculpé a nadie.	I didn't frame anybody.
¿Si no hay nada que le inculpe, por qué robar la agenda?	If there's nothing to blame him for, why steal the diary?
Entonces, ¿quieres la inculpe?	So, you want me to frame her?
No hay nada que te inculpe.	There's nothing on your shoulders.
No quiero que se le inculpe.	I don't want him indicted...
Y yo creo que está intentando que me inculpe y no funcionará.	I think you're trying to scare me into falsely incriminating myself and it's not going to work.
Y yo creo que está intentando que me inculpe y no funcionará.	I think you're trying to scare me into falsely incriminating myself, and it's not going to work.
El único trato que hará Gibbs es uno que nos inculpe.	Well, the only deal that Gibbs is going to cut is the one that hangs us out to dry.
Si lanzamos una declaración pública que inculpe a Jessica y la rechace completamente... De ninguna manera.	If we put out a public statement that throws Jessica under the bus and disavows her completely— No way.
Su novio trae problemas con drogas, y quiere que ella se inculpe, la quiere utilizar.	Her boyfriend is in trouble for drugs, and he wants her to take the blame. He wants to use her.
El gran jurado inculpará a Ike porque yo quiero que se le inculpe, y luego será llevado ante un tribunal de justicia, y, caballeros, cualquier cosa... absolutamente cualquier cosa puede pasar cuando me enfrento a un hombre culpable en un tribunal.	Grand jury will indict ike because I want him indicted, and then he will be brought into a court of law, and, gentlemen, anything— absolutely anything can happen when I face a guilty man in a court of law.
Y le advertimos que no permitiremos que inculpe en falso a nuestro amigo.	And we're here to let you know that we won't watch you frame our friend.
El testigo que comparezca ante la Corte y sea cónyuge, hijo o padre o madre de un acusado no podrá ser obligado por la Sala a prestar una declaración que pueda dar lugar a que se inculpe al acusado.	A witness appearing before the Court, who is a spouse, child or parent of an accused person, shall not be required by a Chamber to make any statement that might tend to incriminate that accused person.