incubar

Protégete del Monstruo y de su descendiente continuamente incubado.	Protect yourself from the Monster and his continuously hatched offspring.
Han incubado cuatro cooperativas de trabajadores inmigrantes similares en Nueva York.	It has incubated four similar immigrant worker cooperatives in New York.
El problema era que se habían incubado en Roma.	The problem was, they were hatched in Rome.
Son en estos lugares que el terrorismo global es incubado.	It's these places that incubate global terrorism.
La que vi justo antes de ser incubado.	The one I saw right before I hatched.
Ni siquiera es un incubado.	He's not even an incubee.
Será éste uno de los amargos frutos incubado por el neoliberalismo oficial.	This will be only one of the bitter fruits harvested from the tree of official neoliberalism.
Se prueba después 24 hora y si es incubado a continuación se actualizará dicha.	It is tested after 24 hours and if it is hatched then it will be updated.
Averiguar con un proveedor local acerca del alimento adecuado para el tipo de polluelos que ha incubado.	Check with a local feed dealer for the proper feed for type of chicks you have hatched.
La mezcla se vierte en las placas de agar que faltan la histidina, y las placas son al revés incubado.	The mixture is poured on agar plates lacking histidine, and the plates are incubated upside down.
Mira, sé que puede que te hayan incubado en una vaina, pero la familia de verdad significa algo para mí.	Look, I know you might have been hatched in a pod, but family actually means something to me.
En el caso de la esclerostina el anticuerpo secundario estaba unido a peroxidasa, que fue incubado durante 1 hora a T/A.	In the case of sclerostin the secondary antibody was bonded with peroxidise, which was incubated for 1 hour at RT.
Por más de 25 años de estar siendo incubado, Wolfram Language descubrió más y más formas de aplicar la programación simbólica.	Over the 25 years it was being incubated, the Wolfram Language discovered more and more ways to apply symbolic programming.
Por más de tres décadas de estar siendo incubado, Wolfram Language descubrió más y más formas de aplicar la programación simbólica.	Over the three decades it was being incubated, the Wolfram Language discovered more and more ways to apply symbolic programming.
Teherán apoya a Asad en gran parte para combatir el virus yihadista – incubado por acaudalados patrocinadores en Arabia Saudí y el Golfo.	Tehran supports Assad in large part to combat the jihadi virus - incubated by wealthy sponsors in Saudi Arabia and the Gulf.
Una vez que toma la decisión de avanzar y tomar un riesgo en particular déjelo incubado durante algún tiempo. Duerma pensando en eso.	Once you make the decision to go ahead and take a particular risk let it incubate for a while.
En una palabra, las luchas mundiales actuales han incubado una diplomacia secreta que puede permitir su victoria destinada a manifestarse finalmente ante ustedes.	In a nutshell, the current worldwide struggles have hatched a secret diplomacy that can permit your destined victory to manifest conclusively before you.
Si entonces el tribunal dice que es malo, a quien están llamando inútil es al tutor que lo ha acunado e incubado.	If then the court says that it is bad, who they are calling uselessly is to the tutor who has cradled and incubated it.
Dondequiera que esa criatura haya puesto la mano, allí dejó incubado el germen de la destrucción, que siempre brotó, luego de mayor o menor tiempo.	Wherever this creature has put his hand, an incubated germ of destruction was left behind that always took root, sooner or later.
El grano inoculado deberá ser incubado en un lugar oscuro con una temperatura constante con promedio de 25oC (o la temperatura óptima para las especies a ser cultivadas).	The inoculated grain should be incubated on a dark spot with a constant temperature average of 25°C (or the temperature that is optimal for the species being cultivated).