incrustar

El animal congelado se incrustó en un gel de CMC al 5%.	The frozen animal was embedded in a 5% CMC gel.
El pequeño chip se incrustó en el transbordador Varga.	The tiny chip was embedded on the Varga shuttle.
Observe que en el comando se incrustó la expresión de FlowForce {path}.	Notice that the command embeds the FlowForce expression {path}.
Incrustó su moto en mi coche.	He ran his motorcycle into my car.
El proyectil, de alto calibre, se incrustó en la columna vertebral de Filomena.	The high caliber projectile embedded itself in Filomena's spinal cord.
Eventualmente, la hoja de silastic se rompió y se incrustó en la base de mi cráneo.	Eventually, the silastic sheeting broke, and became embedded into the base of my skull.
EY inteligentemente incrustó Pathways directamente en su sitio web, obviando la necesidad de los empleados de descargarlo.	EY smartly embedded Pathways directly onto its website, obviating the need for employees to download it.
Tu cubierta hecha de pino de las costas de Chipre se incrustó con marfil.	They made your deck of pine wood, brought from the southern coasts of Cyprus.
Un cartel de Navidad cayó sobre ti, y una trozo de metal se incrustó en tu cerebro.	A holiday display fell on you, and a piece of metal is embedded in your brain.
Los autos quedaron aplastados como latas por los escombros que cayeron, y un bus escolar se incrustó en un edificio.	Cars were crushed like cans by falling debris, and a school bus was stuck in a building.
Fue esculpida y se incrustó en el Skull Vida gracias a una serie de operaciones particularmente delicadas realizadas por artesanos especialmente entrenados.	It was sculpted and embedded in the Skull Vida thanks to a series of particularly delicate operations carried out by specially trained artisans.
Dos se alojaron en la espalda de la víctima, y la otra se incrustó en la puerta del pasajero, justo aquí.	Two went into the victim's back, and then one shot hit inside the passenger door right here.
Toda la infraestructura de la electricidad del agua y las aguas residuales se pre-instalado y se incrustó el panel y sin cables o ver los tubos.	All the infrastructure of water electricity and sewage are pre-installed and embedded the panel and without cables or view the tubes.
El drenaje del lago que se incrustó en la mitad de Tegucigalpa es otra lenta tarea de rehabilitación iniciada con la ayuda de maquinaria y brigadas extranjeras.	Draining the lake that covered half of Tegucigalpa is another slow rehabilitation task that was started with the help of foreign machinery and brigades.
Las expresiones XPath se procesan en tiempo de ejecución con el procesador XSL AltovaXML, que Agile.Net incrustó en la aplicación. Este procesador está libre de derechos de autor.	The XPath expressions are processed at run time by the royalty free AltovaXML XSL processor that Agile.Net embedded into the reporting application.
Isla chimenea abierta en todos los lados y en la decoracióneste complejo diseño de ingeniería están sujetos a todos los elementos y el portal inusual, y se incrustó en el techo de la chimenea.	Island fireplace open on all sides and in decorthis complex engineering design are subject to all of the elements and unusual portal, and embedded in the ceiling of the chimney.
Si el mensaje resumen creado en el lado del destinatario es idéntico al mensaje resumen del archivo, significa que no se realizaron cambios en el archivo desde que la firma digital se adjuntó o incrustó en él.	If the message digest created on the recipient's end is identical to the file's message digest, it has not been altered since the digital signature was attached or embedded.
La música se tocaba constantemente en el hogar y la Salsa, la música cultural y la danza de la isla, se incrustó en el subconsciente de Aponte de la misma manera que lo hace el aprender a hablar.	Music was constantly played in the home and Salsa, the cultural music and dance of the island, became embedded in Aponte's subconscious in the same way learning to speak does.
Los fans de casa pensaron que su equipo había roto el cerrojo cuando Aden Flint incrustó el esférico en la malla al bloquear un despeje de Romero, pero el árbitro Mike Dean ya había señalado una falta sobre el portero del United.	The home fans thought their side had broken the deadlock when Aden Flint put the ball in the net after blocking Romero's attempted kick upfield, but referee Mike Dean had already blown for a foul on the United stopper.
Pero tiene una melodía increíblemente tierna que no les voy a poner, porque se implantará en su cerebro de la misma manera que se incrustó en el mío, y no se lo voy a hacer a Uds.	But it has this insanely earwormy tune, which I'm not going to play to you, because it will sear itself into your brain in the same way that it seared itself into mine, and I'm not going to do that to you.