incrustar

to set

El vídeo se incrustará automáticamente en la diapositiva.	Your video will be embedded in the slide automatically.
Planta baja Las premisas técnicas se benefician de la topografía natural del terreno que se incrustará allí.	The technical premises benefits from the natural topography of the ground to be embedded there.
Si no selecciona esta casilla, el archivo Job Jackets se incrustará en el proyecto activo (si lo hay).	If you do not check this box, the Job Jackets file will be embedded in the active project (if any).
Sea cual sea su tipo de decoración interior, barroca, clásica, industrial o moderna, este estilo se incrustará en él sin ninguna dificultad.	Whatever your type of interior decoration, baroque, classic, industrial or modern, this style will be embedded in it without any difficulty.
Esto significa que la cadena devuelta por el servidor no se incrustará en el documento sino que en su lugar se evaluará.	This means that the string returned by server will not be embedded in the document but it will be evaluated instead.
Un estilo de la época de la antigua Grecia para una decoración moderna, este sofá se incrustará muy bien en su sala de estar.	A style of the time of the Ancient Greece for a modern decoration, this sofa will be incrusted very well in your living room.
Observe que se necesitarán los archivos de origen de las figuras, tablas y gráficos, independientemente de si los incrustará en el texto o no.	Note that source files of figures, tables and text graphics will be required whether or not you embed your figures in the text.
Aprovechará ese momento para buscar otros ficheros ejecutables que no estén todavía infectados, se incrustará en ellos (preferiblemente dejando el programa original intacto para mayor discreción) y terminará.	It will take advantage of that time to look for other executable files not yet infected, will embed itself in them (preferably leaving the original program unmodified for more discretion) and will exit.
Lo que vamos a hacer es descargar un solo instalador para todo lo anterior que incrustará un servidor local en su sistema y le dará también un panel de control realmente ingenioso.	What we will be doing is downloading a single installer for all the above that will stick a local server on your system and give you a really nifty control panel too.
Esta historia creció en popularidad a medida que se extendía el culto al príncipe Shōtoku, y dado que siempre aparecía el Fuji en sus ilustraciones, esto hizo que la montaña se incrustara en la consciencia de la gente.	This is a story that grew in popularity as the cult of Prince Shōtoku spread, and since Fuji invariably appeared in illustrations of it, it helped etch the image of the mountain in people's consciousness.
Por el contrario si es la austeridad de una roca lo que deseamos, el artesano incrustará pequeños copos de mica, que descubrimos en una piedra brillante, un interior de conchas.	However, if, on the contrary, it is the starkness of rock you are looking for, our skilled craftsmen will inlay specks of mica, like those found in a glistening stone or the inside of a shell.