incrustar

Evitar esto incrustando no cualquier trozo de texto a las imágenes en tu software.	Avoid this by not embedding any piece of text to the images in you software.
No hay necesidad de cambiar los moldes cuando la máquina está incrustando el mismo tipo de virutas.	No need to change molds when machine is embedding the same kind of chips.
Editor de texto: desplazamiento más rápido (incrustando el control de texto en uno o 2 vistas con scroll)	Text editor: Faster scrolling (by embedding the text control in one or 2 scrollviews)
También puedes probar incrustando videos relevantes. L os usuarios de internet adoran consumirlos, especialmente en dispositivos móviles.	You can also try embedding relevant videos in your article–internet users love consuming them, especially on mobile.
Además, ahora puedes automatizar completamente tu proceso de presupuesto a efectivo incrustando Adobe Sign en los flujos de trabajo de Microsoft Dynamics.	And now, you can automate your quote-to-cash process completely by embedding Adobe Sign into Microsoft Dynamics workflows.
Durante la restauración se desmontaron las cinco plataformas cuadradas y se mejoró el sistema de drenaje, incrustando tuberías en el monumento.	The restoration involved the dismantling of the five square platforms and improved the drainage by embedding water channels into the monument.
Trunks voló de nuevo hacia el monstruo incrustando la espada desde la hoja hasta el mango en la espalda, rugió de dolor nuevamente.	Trunks flew again towards the monster and drove the sword to the hilt in the giant's back, and it screamed again.
En cambio, Escif trabaja con la pared, incrustando sus obras en el marco elegido y con colores que se relacionan con lo que ya estaba allí.	Instead Escif works with the wall, embedding his pieces in the context he choose and with colors that relate to what was already there.
Es mejor dominar esta técnica incrustando primero líneas rectas y luego pasando a una forma circular u ovalada antes de abordar un diseño más intrincado.	It is best to master this technique by first inlaying straight lines and then advancing to a circular or oval shape, before tackling a more intricate design.
En caso de que usted está incrustando un canal de YouTube o lista de reproducción, YouTube WD plug-in te permite mostrar los vídeos en una galería elegante y de aspecto único.	In case you are embedding a YouTube channel or playlist, YouTube WD plugin lets you showcase the videos in an elegant and unique-looking gallery.
Como resultado de este proceso, el aglutinante está incrustando / cementando los granos de carburo y, de este modo, crea el compuesto de matriz metálica con sus propiedades de material distintas.	As a result of this process the binder is embedding/cementing the carbide grains and thereby creates the metal matrix composite with its distinct material properties.
Merchato ofrece la posibilidad de crear sus galerías videos simplemente incrustando vídeos de varios servicios de vídeo como YouTube, Vimeo, y otros con solo la URL del video.	Merchato provides the ability to create your video galleries by simply embedding videos from a number of video services such as YouTube, Vimeo, and others using only the video URL.
En caso de que usted está incrustando un canal de YouTube o lista de reproducción, YouTube WD plug-in te permite mostrar los vídeos en una galería elegante y de aspecto único.	Gallery Options In case you are embedding a YouTube channel or playlist, YouTube WD plugin lets you showcase the videos in an elegant and unique-looking gallery.
Porque tendrás la oportunidad de ver cómo, por ejemplo, se van incrustando, a pequeños golpes, los hilos de oro y plata en las piezas de damasquinado.	That way you will have the chance to see, for example, how the threads of gold and silver are incrusted into the damascene work by gentle tapping with a tiny hammer.
Es decir, la forma en la que nos afectan las narrativas dominantes cuando van incrustando pequeños y perversos lugares comunes en los que nos sentimos dañados; dañadas, especialmente.	That is, the way the dominant narratives affect us when small and perverse common places begin to take root, those places where we all–especially women - feel hurt.
Al cargar una vista de plantilla con nuestra biblioteca, el contenido del archivo de vista de cuerpo apropiado se asignará a este $body, incrustando la vista dentro de la plantilla.	When loading a templated view with our library, the content of the appropriate body view file will be assigned to this $body, embedding the view within the the template.
Si desea hacer una aparición como presentador o mostrar un rotafolio o contenido similar, puede hacerlo incrustando clips de imagen en imagen desde cámaras web como la cámara Facetime / iSight.	If you want to make an appearance as a presenter or show a flip chart or similar content, you can do so by embedding picture-in-picture clips from webcams such as the Facetime/iSight camera.
Si desea hacer una aparición como presentador o mostrar un rotafolio o contenido similar, puede hacerlo incrustando clips de imagen en imagen desde cámaras web como la cámara Facetime / iSight.¿Hecho con el corte?	If you want to make an appearance as a presenter, or show a flip chart or similar content, you can do so by embedding picture-in-picture clips from webcams such as the Facetime/iSight camera.Done with cutting?
John trabajó como tapicero en el Ferrocarril South Pacific, aunque ahora está retirado; inició el proyecto incrustando piedras, pedazos de mármol y de metal en concreto y secoya formando un paisaje en su casa.	A retired upholster for the Southern Pacific Railroad, he began the project by inlaying rocks, marbles, and metal pieces into concrete and redwood, forming undulating landscape features around his home.
Ojo, que con la seguridad de nuestros sistemas no hay que jugársela y las bromas más inofensivas pueden terminar incrustando algún troyano que estaba muy bien escondido en el código y se activa a los pocos meses.	Nevertheless, the security of your systems is not something to play with, and even apparently harmless jokes can end up embedding secretive Trojans that activate a few months later.