incriminar

to incriminate

Es mucho dinero, pero eso no le incrimina.	That's a lot of cash, but not in itself damning.
Hay algo en ese ataúd que nos incrimina.	There's something in that coffin that's incriminating to us.
Conoce la letra de Petrie y lo incrimina con Swift.	He knows Petrie's handwriting and frames him for Swift.
No olvides traer mi dinero y te daré la prueba que te incrimina.	Don't forget to bring my money and I'll give you incriminating evidence.
No incrimina a Nash, ni se sitúa en la escena del crimen.	He doesn't finger Nash. He doesn't even put himself at the scene.
Parece que ella le incrimina.	It almost reads like she's setting him up.
Lo que se incrimina es la actitud global de la Unión Europea frente a Albania.	It is the European Union's general attitude on Albania which is wrong.
Por favor, Davis, nadie te incrimina.	Oh, please, David. Nobody's framing you.
Y ahí, en una sola respuesta, el abuelo se incrimina por completo.	Right then and there, in that one response, grandpa has roundly torpedoes his own ship.
No incrimina a nadie.	It doesn't incriminate anyone.
¿Eso no me incrimina?	Doesn't that implicate me?
Se envía el 10 de febrero de 1942 al Ministerio de Asuntos Exteriores, y le incrimina.	It is addressed on 10 February 1942 to the Ministry of Foreign Affairs, and it incriminates him.
Fueron aprobadas antes de ejecutarlas, y la aprobación incrimina a los acusados cuyos nombres he mencionado.	They were approved before being carried out, and the approval incriminates the defendants whose names I have mentioned.
El hecho de haber comprado esta propiedad a un buen precio apenas me incrimina en su desaparición.	Well, you know, the fact that I bought this property at a good price hardly incriminates me in his disappearance.
Dado el carácter reciente de la ley por la que se incrimina el matrimonio forzado, actualmente no disponemos de estadísticas judiciales.	In view of the recent character of the law criminalizing forced marriages, there are at present no legal statistical data on the subject.
Si la razón de tu desaparición incrimina a otra persona, adopta medidas legales antes de hacerlo para protegerte de las acusaciones que podrían hacerse en el futuro.	If you have any reason for disappearance that incriminates another person, take legal action before vanishing to protect yourself from allegations that could be made in the future.
En México, la cantidad citada llega a 10,5 millones de dólares e incrimina a la petrolera estatal mexicana, Pemex, aunque aún no se han citado nombres en las investigaciones.	In Mexico, the amount cited totals $10.5 million and incriminates Mexico's state-run oil company, Pemex, though no names have been cited yet by investigators.
Protesto, señoría, esta información de la tarjeta de crédito, incrimina al acusado, no al Sr. Bullock. Salvo que el acusado no era el adicto a los analgésicos.	Objection. Your Honor, this credit card information, it really incriminates the accused, not Mr.Bullock. Except the accused was not the one addicted to painkillers.
Si no es verdadera, o no es suficiente, y especialmente si incrimina al tribunal o al gobierno es un serio agravante de la ofensa.	If it is not true, or if it is insufficient, and especially if it reflects on the court or government, it is an infamous aggravation of his offence.
En el momento, los hackers/crackers no quiero ser anónimo, ellos buscaban la gloria en el haber transgredido fronteras todos reducir el más posible evidencia que los incrimina a.	At the epoch, hackers/crackers did not wanted to be anonymous, they were looking for the glory at having transgressed borders while minimizing the most as possible the evidence incriminating them.