incremento salarial

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Desde un punto de vista general, el incremento salarial no ha registrado una evolución notable, incluso si el Gobierno ha hecho un esfuerzo en este sentido, que los sindicatos consideran insuficiente y de ahí la convocatoria reiterada de huelgas.	Generally speaking, salaries have not risen significantly, despite the Government's efforts in this respect. The trade unions have deemed these efforts inadequate and have called repeated strikes.
En primer lugar, es preciso velar por mantener un incremento salarial moderado y disminuir las cargas laborales con el fin de suprimir los «espacios fiscales opacos» y conseguir que se reduzca el coste del trabajo.	First of all, we must ensure that wages progress at a moderate rate and we must reduce the overheads that weigh so heavily on labour in order to eliminate the "tax wedges' and lower labour costs.
En 2011, la Provincia otorgó un incremento salarial del orden del 25%.	In 2011, the Province granted a salary increase of approximately 25%.
La segunda, el incremento salarial por razón del desplazamiento.	The second one, the wage rise due to the movement.
Los trabajadores de HONDUTEL también exigen incremento salarial y amenazan con la huelga.	The HONDUTEL workers are also demanding wage hikes and threatening a strike.
Como es sabido, se aprobó recientemente un modesto incremento salarial a este sector.	As you know, recently a modest wage increase was approved for this sector.
El acuerdo también brinda un modesto incremento salarial anual con compensación de acuerdo a la inflación.	The agreement also gives a modest annual wage increase with compensation for inflation.
El prometido incremento salarial no llegó a materializarse.	Nor did the promised pay rise materialise.
Estos subsidios, si son permanentes y regulares, son en esencia una forma colectivizada de incremento salarial.	These subsidies, if permanent and regular, are essentially a collectivized form of wage increase.
En años sucesivos se calcula que el incremento salarial sea del […] % anual.	In the following years the anticipated wage increase amounts to […] % p.a.
El Ministerio de Salud inició negociaciones con la CNTS, ofreciéndoles un incremento salarial mucho más moderado.	The Health Ministry began negotiations with the CNTS, offering them a far more moderate increase.
Uganda: ¡Negociaciones serias sobre incremento salarial docente ya! (22 de septiembre 2011)	Uganda: Government to negotiate teacher pay rise (22 September 2011)
La Resolucion Ministerial De Incremento Salarial 2015 - La resolución ministerial de incremento salarial 2015.	La Resolucion Ministerial De Incremento Salarial 2015 - La resolucion ministerial de incremento salarial 2015.
Para más de 60,000 campesinos, esto resultó en un incremento salarial de hasta $2 por hora.	For more than 60,000 farm workers, this meant a pay increase of as much as $2 per hour.
El techo del 18% de incremento salarial que quiere imponer este año el gobierno nacional es injusto.	The ceiling of 18 percent on salary increases which the national government wants to impose this year is unjust.
Los obreros pronunciaron consignas contra las políticas anti-trabajadores del Gobierno, pidiendo un incremento salarial y otras mejoras.	Workers chanted slogans against the government's anti-workers policies, for an increase in salaries and other demands.
Consecuentemente, las empresas tuvieron que transferir cualquier incremento salarial a los consumidores para seguir operando.	As a result, businesses had to pass any wage increases to consumers in order to stay in business.
Amenazan con tomar medidas mayores si el gobierno no consigue mejorar el incremento salarial previsto.	They are threatening to widen the action if the government fails to improve its planned wage increase.
El incremento salarial de 10 mil millones de chelines keniatas (unos 82 millones de euros) estaba incluido en el acuerdo.	A salary increment of KSh10 billion (around €82 million) was included in the agreement.
Aquellos cuyos contratos se revisen y puedan estar pensando en pedir un incremento salarial deberían ser cautos.	Those whose contract is up and may be thinking of asking for an increase in salary should tread carefully.