incrementar

Las delegaciones pidieron a los donantes que incrementaran la previsibilidad de la financiación.	Delegations called on donors to increase the predictability of funding.
Además, instó a las Naciones Unidas a que incrementaran su presencia en el Iraq.	He urged the United Nations to increase its presence in Iraq.
Usted defendió que la Unión y los Estados miembros incrementaran su gasto.	You argued that the Union and the Member States should increase their spending.
Algunos usuarios incrementaran con frecuencia la dosis para intensificar y prolongar los efectos de euforia.	Some users will frequently increase their doses to intensify and prolong the euphoric effects.
Ellos solo incrementaran los problemas.	They only increase the problems.
En el trancurrir de los siguientes próximos años, las vibraciones se incrementaran más rapidamente.	As you progress through the next few years, the vibrations will increase more rapidly.
Ayudaran a otros haciéndolo y sus propios niveles de conciencia se incrementaran exponencialmente.	You will help others by doing so and your own levels of consciousness will increase exponentially.
Sobre la base de esa metodología, recomendó que se incrementaran las tasas de reembolso.	On the basis of that methodology, it had recommended an increase in the reimbursement rates.
Durante la temporada alta (Noviembre hasta fines de Marzo, los valores incrementaran un 20%)	During high season (from November till the end of March) prices will increase a 20%
Por esa razón todos los esfuerzos para maximizar la atracción de esta deidad incrementaran el beneficio.	Hence all efforts to maximise attraction of this deity principle will add to the benefit.
Así, reflexionemos acerca de las felices posibilidades que incrementaran la aceptación del concepto Hermandad.	Thus, let us ponder on the happy possibilities that will increase with acceptance of the concept of Brotherhood.
Preferiríamos que se incrementaran los esfuerzos por desarrollar energía renovable con miras a promover el desarrollo sostenible.	We should prefer to see increased efforts to develop renewable energy with a view to promoting sustainable development.
Pidió que se incrementaran las contribuciones al presupuesto básico para aumentar la previsibilidad y la efectividad de la planificación.	She called for an increase in core contributions to enhance predictability and effective planning.
La realidad que ustedes preveen será más de lo que imaginan, y sus niveles de conciencia incrementaran rapidamente.	The reality you envisage will be more than you can imagine, and your consciousness levels will increase rapidly.
Por supuesto, usted puede tratar de aminorar su velocidad, pero sus esfuerzos probablemente incrementaran la oscilación excéntrica.	You might, of course, try to slow it down, but your efforts will likely increase the swing's eccentricity.
No hubo datos de que más de 90 minutos del tiempo total de contacto incrementaran las tasas de abstinencia.	There was no evidence that more than 90 minutes of total contact time substantially increases abstinence rates.
Si cambia la configuración a $0.25, los créditos de sus fichas incrementaran hasta 40 (dada una ficha de $10).	If you change the coin setting to $0.25, your coin credits will increase to 40 (for a $10 chip).
Sin embargo, ningún tipo de ajuste debería acarrear medidas que discriminaran contra los países en desarrollo o incrementaran la carga que pesa sobre ellos.	However, no such adjustment should entail measures that discriminated against developing countries or increase their burden.
El Fondo Fiduciario no ha aprovechado plenamente la capacidad de absorción y podría obtener resultados significativos si se incrementaran sustancialmente sus recursos.	The Trust Fund has under-utilized absorptive capacity and could make a significant difference if its resources were increased substantially.
Por las razones señaladas, las nuevas medidas incrementaran la crítica popular ante la incapacidad de gestión económica gubernamental.	For the reasons we've set out, the new measures are bound to increase criticism of the government's economic management.