incrementar

¿Qué innovaciones incrementarían la disponibilidad de su equipo?	Which innovations would increase the availability of your equipment?
Esos valores se incrementarían por su actuación, maneras y comportamiento personal.	These values would increase by his action, mode s and personal behavior.
Solo aparecieron aquellas que incrementarían el voto SÍ a la Constitución.	Only appeared those that would maximize a YES vote on the constitution.
También incrementarían la eficiencia de esos mecanismos y les permitirían planificar mejor.	They will also enhance the efficiency of these mechanisms and enable them to plan better.
Al mismo tiempo los empresarios y los sindicatos incrementarían el nivel de las negociaciones.	At the same time employers and trade unions will raise the level of negotiations.
Si esto ocurre, los ingresos de la empresa estatal se incrementarían en un 3%.	If this happens, ENACAL's income would increase by 3%.
Pero no imaginé que incrementarían su frecuencia.	It didn't occur to me you'd increase your frequency.
Si el oxigeno fuera aumentado considerablemente, nuestro procesos de la vida se incrementarían rápidamente.	If the oxygen were measurably increased, our life processes would be rapidly increased.
Podrías pensar que estas compañías probablemente incrementarían sus conversiones al reducir el número de campos.	You might be thinking that these companies could probably raise conversions, by reducing the number of form fields.
Una campaña multimillonaria que se opone a esto argumenta que las etiquetas incrementarían los precios a los consumidores.	A multimillion-dollar campaign to oppose it argues the labels would raise prices for consumers.
El famoso Informe de la Comisión Goldberg identificó tres factores que incrementarían la probabilidad de un falso testimonio.	The famous Goldberg Commission Report identified three factors that would increase the likelihood of a false confession.
Los pagos por carbono a los campesinos incrementarían su comprensión sobre los servicios que proveen sus sistemas agrosilvícolas.	Carbon payments to farmers would increase their understanding of the services their agroforestry systems provide.
Supusimos que se incrementarían las consultas de búsqueda, pero no sabíamos en qué medida.	We expected a lift in search queries, but we weren't sure how extensive it would be.
Las exportaciones argentinas hacia Corea se incrementarían al mismo tiempo que disminuirían las dirigidas al MERCOSUR (Gráfico 5).	Argentine exports to Korea would increase while those to MERCOSUR would diminish (Graph 5).
Si las personas tuvieran una educación, y especialmente si estuvieran ilustrados, las rebeliones se incrementarían considerablemente.	If the people were educated, and especially if they were enlightened, there would be greatly increased rebellion.
Las reglas propuestas incrementarían las oportunidades de las corporaciones multinacionales para cabildear en los procesos legislativos nacionales y locales.	The proposed rules would expand the opportunities of multinational corporations to lobby in national and local legislative processes.
Estas armas supondrían un riesgo mayor para los civiles en los conflictos e incrementarían el grado de devastación.	Such weapons might pose a greater risk to civilians during conflict and would increase the levels of devastation caused.
Se incrementarían las multas y el gobierno podría cerrar negocios a los que no estén al día con sus impuestos.	Fines would be increased and the government could close businesses that are behind on their taxes.
Fue grato que muchos de ustedes indicaran que repetirían o incrementarían sus contribuciones del año pasado.	It was gratifying to hear so many of you indicate that you will equal or exceed your contributions from last year.
Al abordar esos problemas de manera tradicional se incrementarían los gastos de transacción (viajes, reuniones, consultas, infraestructura, etc.).	Addressing these problems in a traditional way would result in increasing transaction costs (trips, meetings, consultations, infrastructure, etc.).