incrementar gradualmente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El primero es incrementar gradualmente el impuesto al carbono.	The first is a gradually rising carbon tax.
Cuando sea necesario la dosis se puede incrementar gradualmente hasta un máximo de 60 mg.	When appropriate the dosage can be gradually increases up to a maximum of 60 mg.
¿Qué ocurre si obligamos a las compañías petroleras que venden carburante en Europa a incrementar gradualmente las cantidades mínimas de combustibles verdes disponibles en los surtidores?	What if we obliged the oil companies that sell fuel in Europe gradually to increase the minimum amounts of green fuels available at the pumps?
Las cargas se pueden incrementar gradualmente.	Loads can be applied incrementally.
Aunque enfrentemos circunstancias que nos lo hagan difícil, tenemos que incrementar gradualmente nuestra resistencia.	Even though we face circumstances where we can hardly do so, we should gradually increase our endurance.
Empezar con una aplicación cotidianamente, incrementar gradualmente la aplicación a 2-3 veces cotidianamente si la necesita.	Begin with 1 application daily, then gradually increase to 2 times a day if needed.
Consulta con tu médico o fisioterapeuta sobre cómo incrementar gradualmente el peso que puedes levantar.	Talk with your doctor or physical therapist about how to gradually increase the amount of weight you are able to lift.
Durante 2004 fue necesario incrementar gradualmente el tama o de la flota que cubre el tr fico al Asia.	In 2004 it was necessary to gradually increase the fleet size that covers the Asia traffic.
También es difícil prepararse mentalmente para un duro entrenamiento, si no incrementar gradualmente su nivel de actividad.	It's also difficult to mentally prepare yourself for a hard workout if you don't gradually ramp up your level of activity.
Los principiantes deberían iniciar con una rutina básica e incrementar gradualmente hasta una rutina de fuerza, resistencia o potencia.	Beginners should begin with a basic routine and gradually move toward a strength, endurance, or power routine.
Su médico puede incrementar gradualmente su dosis de la tableta o cápsula de liberación prolongada después de 3 días, según sea necesario.	Your doctor may gradually increase your dose of the extended-release tablet or capsule after 3 days as needed.
Una vez haya aprendido cómo usar productivamente una de las estrategias, puede incrementar gradualmente las otras dentro de su repertorio.	Once you have learned how to productively use one of the strategies, you can gradually increase other ones into your repertoire.
Una de las mejores formas de incrementar la fuerza es levantar o empujar pesas e incrementar gradualmente la cantidad de peso que use.	One of the best ways to increase strength is by lifting or pushing weights and gradually increasing the amount of weight you use.
En general, debería incrementar gradualmente la cantidad de ejercicio; no importa si al principio solamente le dedica unos minutos.	In general the amount of exercise should be gradually increased; it does not matter if you can only spare a few minutes a day at the beginning.
Con este fin, la reforma prevé incrementar gradualmente la indemnización de los trabajadores temporales de 8 a 12 días de salario hasta el año 2015.	According to the reform, severance payment for temporary workers would increase gradually from 8 to 12 wage days by 2015.
Entonces, a medida que las aguas de tu mente comiencen a calmarse, podrás incrementar gradualmente la duración de las sesiones hasta alcanzar el tiempo deseado.	Then, as the ocean of the mind calms, you can gradually lengthen your meditation session until you have achieved the desired length of time.
El Sadhak de Kriya Yoga debe incrementar gradualmente el tiempo dedicado a estas prácticas, e integrar en sus actividades diarias la consciencia desarrollada en las prácticas.	The Kriya Yoga Sadhak should gradually increase the time devoted to these practices and integrate them into the awareness cultivated during them into one's daily activities.
En los últimos años, el aumento del número de Estados que ha aceptado las inspecciones en serie ha permitido a la Secretaría incrementar gradualmente la práctica de ese tipo de inspecciones.	The growing number of States agreeing to the use of sequential inspections in recent years has allowed the Secretariat to gradually increase the use of such inspections.
Su médico probablemente inicie con una dosis baja de hidrocodona y puede incrementar gradualmente su dosis, no más de una vez cada 3 a 7 días si se necesita para controlar el dolor.	Your doctor will probably start you on a low dose of hydrocodone and may gradually increase your dose, not more than once every 3 to 7 days if needed to control your pain.
El mayor número de Estados Partes que en los últimos años ha accedido a las inspecciones en serie ha permitido a la OPAQ incrementar gradualmente la práctica de ese tipo de inspecciones.	The growing number of States Parties agreeing to the use of sequential inspections in recent years has allowed the OPCW to gradually increase the use of such inspections.