incrementar

En papelería, incrementamos o mantuvimos nuestras participaciones de mercado.	In stationery, we increased or maintained our market shares.
Esta es la segunda vez: en diciembre ya la incrementamos.	This is the second time: we already increased it in December.
Por lo tanto, incrementamos el tiempo para la modificación de gráfico por dos.	Hence, we scaled the time for chart alteration by two.
Para hacer la imagen más brillante, incrementamos el valor de Saturación a 15.	To make the image brighter, we increase the value of Saturation to 15.
De hecho, incrementamos la capacidad en un 25%.	In fact, we boosted capacity by 25%.
A medida que incrementamos nuestra práctica espiritual, el componente Sattva se incrementará en nosotros.	As we increase our spiritual practice, the Sattva component in us will increase.
Aplicamos una nueva estrategia en Afganistán e incrementamos nuestro entrenamiento de las fuerzas afganas.	We pursued a new strategy in Afghanistan, and increased our training of Afghan forces.
Reducimos sus costos, mejoramos sus operaciones, elevamos su eficiencia, incrementamos sus ingresos.	We reduce your costs, improve your operations, raise your efficiency and increase your revenue.
No queríamos la ingeniería genética e incrementamos considerablemente los límites y los requisitos.	We did not want genetic engineering and we significantly raised the limits and the requirements.
Seguimos incorporando socios y clientes, y cada día incrementamos el volumen de recolección.	We continue to add partners and customers, and we increase our collection volumes every day.
Parece que cada vez que intentamos reformar la PAC incrementamos la burocracia.	It seems that every time we try to reform the CAP, we create increasing amounts of bureaucracy.
El promedio de sobre vivencia bajo condiciones adversas es más alto cuando incrementamos bicarbonatos en nuestra sangre.	The average survival under adverse conditions is higher when we increase bicarbonates in our blood.
Conforme incrementamos el grado del polinomio el área blanca se aproxima al círculo de convergencia.	As we increases the degree of the polynomial the white area approximates the circle of convergence.
Si nos alineamos con nuestras influencias espirituales y pensamos de manera trascendental, incrementamos a la personalidad divina.	If we attune ourselves to spiritual influences and think transcendently, we increase the divine personality.
Si la entrada está cerrada, como en el ejemplo anterior, incrementamos el byte de conteo MB80.	If the input is closed, as in the previous example, the counter byte MB80.0 is increased.
Con el anuncio del evento de la Segunda Venida incrementamos la Luz para crear el necesitado equilibrio.	By announcing the Second Coming event we increased the Light to create the needed balance.
La comunidad internacional y Karzai saben cuál sería el desenlace si no incrementamos nuestros compromisos.	The international community and Karzai all know what the outcome will be if we don't increase the commitment.
En lugar de aumentar el azúcar en el jugo, incrementamos la cantidad de fibra en la planta.	Instead of increasing sugar in the juice, we boosted the amount of fiber in the plant.
Cuando incrementamos el valor de este parámetro, el grado de transparencia que deja el pincel también aumenta.	As this parameter's value is increased, the degree of transparency left by the brush increases.
Con esta labor, incrementamos la confianza y ayudamos a lograr el tipo de estabilidad política que atrae inversiones.	In doing so, we increase trust and help provide the kind of political stability that attracts investment.