incrementar

Un tercero encontró que las tempestades incrementaban sus facultades mentales.	A third found that thunderstorms increased his mental faculties.
Continuó con el medicamento, pero nunca incrementaban la cantidad.	He continued on the medication, but they never increased the amount.
Entretanto, las luchas se incrementaban en todo el país.	Meanwhile, struggles were increasing throughout the country.
Ahora, los guerreros tártaros incrementaban las filas de su potencial ejército.	The Tatar warriors now increased the ranks of his potential army.
Además, aquellos que la rodeaban incrementaban su enfermedad.	Also, those who surrounded her increased her sickness.
A su vez, estos componentes incrementaban la huella de Vortex a 5 RUs.	In turn, these components drove up the Vortex footprint to 5 RUs.
Los antiguos potentados suponían que dichos regalos incrementaban la devoción de sus criados.	The ancient potentates supposed that such gifts increased the devotion of their retainers.
Las deficiencias de la infraestructura incrementaban los costos de producción y acarreaban enormes pérdidas.	Poor infrastructure increases production costs and causes huge losses.
Las ansias de partir se incrementaban minuto a minuto.	Eagerness to leave was increasing every minute.
Si se analizan las provincias, 40 han visto cómo sus precios se incrementaban durante el invierno.	If you look at the provinces, 40 have seen their prices increase during the winter.
En los últimos tiempos hemos visto cómo las infecciones a través de ransomware se incrementaban exponencialmente.	Over the last few years we have seen how ransomware infections have increased exponentially.
Los países han visto como se incrementaban sus deudas debido a la recesión económica mundial.	Countries across the world have seen their debts increase due to the global economic downturn.
El estudio descubrió que las lesiones cerebrales traumáticas (LCT) incrementaban de forma significativa el riesgo de pérdida de audición.	The study found that traumatic brain injuries (TBI) significantly increased the risk of hearing loss.
Se corrigieron muchas de las habilidades que incrementaban incorrectamente las puntuaciones de sanación y autosanación.	Many abilities that were incorrectly incrementing Healing or Self Healing scores have been fixed.
Aunque se multiplicaban las amenazas de despojo de tierras, también se incrementaban las respuestas zapatistas para defenderlas.	Although the threats of dispossessing people of their land multiplied, Zapatista responses to defend them increased.
A medida que los certificados llegaban por correo, se incrementaban mis expectativas con respecto al día de mi graduación.	As each certificate arrived in the mail greater was the anticipation toward graduation day.
Evidentemente, las condiciones que usted ha descrito al Tribunal incrementaban el número de personas que sufrían agotamiento.	Q. Evidently the conditions which you have described to the Tribunal increased the number of persons suffering from exhaustion.
Los resultados indicaron que el desplazamiento del suelo y la profundidad de los surcos aumentaron a medida que las pasadas de tractor incrementaban.	Results indicated that soil displacement and rut depth increased as the number of tractor passes increased.
En medio de todo esto, otros acontecimientos en la región incrementaban el sufrimiento de las masas y sacudían las estructuras gobernantes.	As this was taking place, other developments in the region were both increasing mass suffering and shaking ruling structures.
Es verdad que estas cosas no incrementaban los beneficios económicos, pero enriquecían la vida de todos y la hacían más agradable.	It is true that these things did not increase the surplus, but it made life for everyone more pleasant and richer.