incorporar

Se pidió a los principales autores que incorporaran las preocupaciones regionales.	Lead authors were asked to incorporate regional concerns.
Se decidió que Erwin Silitonga y Eduardo Zaidenzstat Capnikas se incorporaran al subcomité.	It was decided that Erwin Silitonga and Eduardo Zaidenzstat Capnikas would join the subcommittee.
Se incorporaran diversos talleres y exposiciones asociadas a la industria.	Various workshops and associated industry exhibitions are a valuable addition to the programme.
Esas delegaciones pidieron que, en lo sucesivo, se incorporaran más lecciones aprendidas.	They requested that more lessons learned be incorporated in the future.
Después que se le incorporaran sus observaciones, se le daría forma final para su aprobación.	After incorporation of their comments, it would be finalized for their approval.
En algunos casos, se incorporaran los juegos de playa más populares en dicha región.	In some cases, a region's popular sport may be adapted for the beach.
Los armarios bajos incorporaran un sistema de herrajes que permite montarlos directamente en la pared.	The low cabinets incorporate a system of fittings that allows them to be mounted directly on the wall.
A partir del 2012 los ómnibus de media distancia producidos por la empresa, incorporaran sistema multiplex 1.5 Sensor.	Since 2012, middle-distance buses produced by the company, incorporated multiplex 1.5 Sensor system.
Esto permitiría que las Orientaciones Generales de Política Económica incorporaran plenamente los objetivos de la integración ambiental.	This would enable the Broad Economic Policy Guidelines to incorporate fully the objectives of environmental integration.
Por ejemplo, jamás los sindicatos lograron que los patrones incorporaran como permanentes a los trabajadores eventuales.	For example the unions never could get the bosses to incorporate temporary workers as permanent.
Para conseguir esto, fue necesario que los ingenieros de producción en Waiblingen incorporaran mucha ingeniería adicional.	To achieve this, it was necessary for production engineers in Waiblingen to incorporate quite a lot of additional engineering.
Efraín, al frente, pedía que se incorporaran todos los que deseaban ir a EEUU.	Efraín, at the front, called on all those who wanted to go to the US to join them.
Es una lástima que dichas observaciones no se incorporaran totalmente en el informe de la Comisión de Agricultura.	It is a shame that they were not fully incorporated into the report of the Committee on Agriculture.
AI recomendó que se incorporaran a la legislación interna las disposiciones de la normativa internacional de derechos humanos.	AI recommended the incorporation of the provisions of international human rights standards into domestic law.
El Foro Permanente podía colaborar con las comisiones regionales para que incorporaran las cuestiones indígenas en sus programas de trabajo.	The Permanent Forum could help the regional commissions to incorporate indigenous issues in their programmes of work.
También se enseñó a los profesores a elaborar modelos que incorporaran las cuestiones de género en el proceso de aprendizaje.	Teachers were trained to develop modules that incorporated gender concerns into the learning process.
También se sugirió que las dos oraciones se incorporaran en las disposiciones legales modelo como disposiciones diferentes.	Another suggestion was that the two sentences should be embodied in the model statutory provisions as distinct provisions.
Además, exhortó a que esas acciones se incorporaran en un enfoque integrado que fomentara la capacidad de respuesta a largo plazo.	Furthermore, it called for such actions to be incorporated into an integrated approach that builds longer-term response capacity.
Además, en la Conferencia se recomendó que los criterios e indicadores se incorporaran e integraran en los programas forestales nacionales.	Furthermore, the Conference recommended the mainstreaming and integration of criteria and indicators into national forest programmes.
El mismo orador destacó la necesidad de que en todas las actividades del programa del país se incorporaran mensajes de prevención.	The same speaker stressed the need for prevention messages to be incorporated in all activities of the country programme.