incorporar

to incorporate

Además, incorporara un abundante soporte gráfico y un cuidado diseño.	Also, incorporate a rich graphical support and careful design.
También se decidió que Bernell Arrindell se incorporara al subcomité.	It was also decided that Bernell Arrindell would join the subcommittee.
Hace tres días, mi jefe sugirió que me incorporara.	Three days ago, my boss offered me a contract.
Se acordó que la Sra. Rowena Bethel se incorporara al subcomité.	It was agreed that Rowena Bethel would join the subcommittee.
¿Qué nuevas funcionalidades os gustaría que incorporara Doolphy?	What new features would you like to see in Doolphy?
Cualquier descripción de lo ocurrido estaría incompleta a menos que incorporara la expresión.	Any description of what happened would be incomplete unless it incorporated the expression.
Y también pudimos aceptar que no se incorporara esta enmienda.	We were therefore also able to accept this amendment not being incorporated.
Se recomendó que ese marco programático se incorporara en la labor diaria de la UNCTAD.	It was recommended that this programmatic framework be incorporated into the everyday work of UNCTAD.
A ese respecto se sugirió que se incorporara la propuesta en el texto del Presidente.	In this connection, it was suggested that the proposal be incorporated into the Chairman's text.
Después de que el final de la guerra él volviera a Cuba e incorporara servicio público.	After the end of the war he came back to Cuba and entered public service.
Se instó al UNICEF a que incorporara la publicidad a todos los niveles en las actividades principales.	UNICEF was urged to mainstream advocacy at all levels.
MALASIA sugirió que el documento de orientación incorporara las lecciones aprendidas en los recientes ejercicios regionales de capacitación.	MALAYSIA suggested that the guidance document incorporate lessons learned from recent regional training exercises.
Por ello celebro esta medida y me gustaría que se incorporara al Reglamento mencionado.	I welcome this therefore, and would like to see it incorporated into this regulation.
Nos gustaría que se incorporara a la Unión Europea un Chipre federal con dos zonas y dos comunidades.	We would like to see a bizonal, bicommunal, federal Cyprus join the European Union.
Nos gustaría que ese tipo de planteamiento se incorporara cuanto antes en otras misiones en curso.	We would like to see such approaches incorporated in the other ongoing missions without delay.
La constitución norteamericana incorporara los tratados internacionales como parte integral de la ley suprema del país.	The US Constitution incorporates international treaties as an integral part of that supreme law of the land.
Esta colaboración fue un paso esencial para que PVP incorporara las necesidades sobre sustentabilidad de toda la compañía.	This collaborative input was an essential step for PVP to incorporate the sustainability needs of the entire company.
Era partidaria de que se incorporara el tema del multiculturalismo en los programas de formación de docentes a nivel universitario.	She did favour incorporating the subject of multiculturalism in teacher-training curricula at university level.
Esa colaboración fue un paso esencial para que PVP incorporara las necesidades sobre sustentabilidad de toda la compañía.	This collaborative input was an essential step for PVP to incorporate the sustainability needs of the entire company.
Además, sería necesario que cada país incorporara las disposiciones de la resolución 1373 (2001) en su legislación nacional.	In addition, it will be necessary for each country to incorporate the provisions of resolution 1373 (2001) into its domestic legislation.