incorporar

Son prácticos y aseguran, incorporando un sistema de fijación único.	They are practical and secure, incorporating a unique locking system.
En nuestra civilización, el comercio está incorporando una fase madura.	In our civilization, commerce is entering a mature phase.
Verter en una salsera incorporando las pimientas que habíamos sacado.	Pour into a saucepan incorporating the peppers we had removed.
Esta sesión cubrirá: (un ejercicio incorporando direcciones.) junto con los ejercicios.	This session will cover: (An exercise incorporating directions.) along with exercises.
Una Realidad Mayor se está incorporando en nuestra vida diaria.	A Greater Reality is being inserted into our everyday lives.
Bate la mantequilla y móntala incorporando gradualmente el azúcar.	Beat the butter and whip it gradually incorporating the sugar.
Aptar Pharma está incorporando su tecnología patentada SimpliSqueeze® en aplicaciones farmacéuticas.	Aptar Pharma is introducing its patented SimpliSqueeze® technology for pharmaceutical applications.
Modelado de un sistema productivo incorporando elementos de la sostenibilidad empresarial.	Modeling a productive system incorporating elements of business sustainability.
Aquí podrá calcular la dosificación exacta incorporando sus valores.	Here you can calculate the exact dosage by entering your values.
Por ejemplo, adaptamos la actividad incorporando misiones corporativas específicas.	For instance, we tailor the activity by embedding corporate-specific missions.
Concepto abierto incorporando la cocina con la sala/ comedor.	Open floor concept incorporating the kitchen with the living/dining room.
Los resultados se están incorporando en los documentos de construcción revisados.	The results are being incorporated into the revised construction documents.
Ahorre tiempo incorporando nuevos empleados o dispositivos más rápidamente.	Save time by onboarding new employees or devices faster.
Coser las costuras laterales incorporando al mismo tiempo los brazos.	Sew side seams, including the arms at the same time.
Cada mes se irán incorporando nuevos programas a la página web.	Every month new programs will be uploaded to the website.
Vertis cumple con EMIR y estamos incorporando el cumplimiento en myvertis.	We comply with EMIR and are incorporating compliance into myvertis.
También es estimulante visualmente, incorporando pancartas, carteles y gráficos llamativos.	It is also visually stimulating, incorporating banners, billboards, and bold graphics.
Pero sí se ha ido incorporando a nivel de postgrado.	But it has been incorporated at the graduate level.
Segundo, incorporando ese financiamiento a NAP ampliados y más flexibles.	Second, by incorporating this financing into an expanded and more flexible NAB.
Pero ahora las boutiques de diseñadores se están incorporando al mercado.	But now the designer boutiques are getting into the market.