incorporar

Cada año incorporamos nuevos puntos de distribución a nuestra red.	Each year we add new distribution outlets to our network.
Por último incorporamos el cardo bien escurrido y hervimos 10 minutos.	Finally incorporate the thistle well drained and hervimos 10 minutes.
Cuando diseñamos viajes, incorporamos nuestras experiencias personales con pasión.	When designing travel, we added our personal experiences with passion.
Por último, incorporamos una cucharada de harina para espesar la salsa.	Finally, we added a tablespoon of flour to thicken the sauce.
En uno de nuestros retiros, incorporamos una hora de yoga.	At one of our retreats, we had an hour of yoga.
Decidimos dar el salto e incorporamos impresoras de gran formato.	We decided to take the leap and incorporate large format printers.
Cuando todo esté dorado incorporamos el arroz y rehogamos todo.	When everything is golden rice and incorporate rehogamos everything.
En algunos de nuestros sitios web incorporamos vídeos de YouTube.	We embed YouTube videos on some of our web pages.
Además, incorporamos también la colección más preciada (Rinconada Large Collection)	In addition, we also incorporated the appraised collection more (Rinconada Large Collection)
Mientras disfrutábamos del itinerario, incorporamos algunos conocimientos básicos.	As we enjoyed the itinerary, we incorporated some basic knowledge.
Abrimos los ojos lentamente y mantenemos la postura. Nos incorporamos.	Open your eyes slowly and maintain posture. We got up.
Cuando la cebolla esté ligeramente dorada, incorporamos las tajadas de congrio sazonadas.	When the onion is lightly browned, incorporate conger slices seasoned.
Al beber este agua, incorporamos cobre al organismo.	By drinking this water, we ad copper to our body.
Algunas veces incorporamos contenido y compartimos herramientas de otros sitios (terceros).	We sometimes embed content and sharing tools from other (third party) sites.
Cortamos las butifarras a rodajas e incorporamos a la cazuela.	Cut the slices to butifarras and incorporate the casserole.
En estos casos, incorporamos líneas de corte para adaptar dichas opciones afectadas.	In these instances, we incorporate trim lines to accommodate those options affected.
En 1995, incorporamos el novedoso sistema de plastificación por planetarios en cascada.	In 1995, we introduced a novel cascade planetary plasticization system.
Nosotros nos incorporamos al debate sobre la reforma de las Naciones Unidas.	We have joined the debate on United Nations reform.
Entonces, ¿cómo incorporamos nuestro ser, nuestro sol, a la acción?	Then, how do we bring our being-ness, our sun into action?
Esta es otra de las novedades que incorporamos a nuestra tienda.	This is another new item just added to the store.