incordiar

También pregunté por algo que me estaba incordiando.	I also asked about something that's been bugging me.
Me ha estado incordiando todo el día.	She's been aggravating me all day.
Mira, ahora estás incordiando.	See, now you're just getting annoying.
Este paciente me está incordiando.	The patient is really annoying me now.
Todavía sigo incordiando, y no tengo la más mínima intención de dejar de hacerlo.	I am still kicking and i do not have any plan to stop.
He estado liada con un caso que he me ha estado incordiando, y me preguntaba si podías ayudarme.	I've been grappling with a case that's been bothering me, and... wondered if you could help.
Para cumplir sus propósitos, BotMaker ha sido configurado para aplicar una series de reglas que permitan determinan quién está incordiando al resto de usuarios con 'spam'.	To achieve its aims, BotMaker has been designed to apply a series of rules that allow it to determine who is annoying other users with spam.
Ellos siempre supieron que yo era solitario, incordiando a todo el mundo con mi pequeño baste, siempre diciendo qué es lo que falla en el mundo.	They always knew that I was just, getting in everyone's face with my little baton, always saying what was wrong with the world.
Un mosquito me está incordiando y no me deja dormir.	A mosquito is bugging me and doesn't let me sleep.
Luigi, ¡por favor cállate y no estés incordiando!	Luigi, please shut up and stop being a nuisance!
-Tenerios incordiando es lo último que necesitamos.	Having them in the legs is the last thing we need.
Estuve incordiando a mi padre durante años y años hasta que conseguí una imitación barata.	I pestered my dad for years and years until I got a cheap imitation one.
Principalmente existen un par de clanes de software falso o rogue que desde hace un tiempo vienen incordiando a usuarios de PC e internautas y Rogue.SecurityTool es uno de ellos.	There are a few main rogue families that have been bothering computer users for a while now, and Rogue.SecurityTool is one of them.
Pulsa la tecla F11 para jugar a pantalla completa. Esta pareja está en una playa tomando el sol en una mañana de domingo. Quieren besarse, pero hay muchos otros chicos incordiando por allí.	Press F11 to get full size screen. Hot couple is out on a beach for a sun bath on a Sunday morning and they want to kiss each other but there lot of other guys around there and creating problem for them.
La Macarena.Misa Solemne en honor de la Festividad de Nuestra Señora de la Altagracia, Patrona de la República Dominicana presidida por el Rvdo. Padre Nelson Remigio Polanco Katulo, sacerdote incordiando en la Archidiócesis de Santo Domingo (República Dominicana).	The Macarena. Mass in honor of the Feast of Our Lady of Altagracia, Patroness of the Dominican Republic presided over by Rev. Fr. Father Remigio Nelson Polanco Katulo, pestering priest in the Archdiocese of Santo Domingo (República Dominicana).