incontrolable

uncontrollable

El estallido de ira puede crear incluso una situación incontrolable.	The outburst of anger can even create an uncontrollable situation.
La situación político-social en Egipto está cada vez más incontrolable.	The social and political situation in Egypt is increasingly uncontrollable.
Cuando usted mantenga a su bebé en sus brazos, es incontrolable.	When you hold your baby in your arms, it is uncontrollable.
Y si la internet es incontrolable, la libertad triunfará.	And if the internet is uncontrollable, freedom will win.
Similarmente, en los tiempos de Oseas, el pecado era incontrolable.	Similarly, in the times of Hosea sin was rampant.
Esto obstaculizará el incontrolable ascenso de la compañía virtual.	This will hamper the unbridled rise of the virtual company.
Debido a mi entusiasmo incontrolable, ahora estoy en problemas.	Because of my uncontrollable enthusiasm, I am into trouble now.
El regreso de su padre desencadena una incontrolable respuesta emocional.	His father's return triggers an uncontrollable emotional response.
Temblores (agitación incontrolable y repetitiva de los brazos o las piernas)	Tremor (uncontrollable, repeated shaking of the arms or legs)
Es una manera de tomar control de una situación incontrolable.	It is a way of gaining control in an out-of-control situation.
Esos grupos gozan de una relativa autonomía que a menudo se torna incontrolable.	These groups enjoy a relative autonomy that often becomes uncontrollable.
¿Usted se patinó incontrolable en un remiendo del hielo?	Did you skid uncontrollably on a patch of ice?
¿Pero qué pasa si nos sintonizamos con lo misterioso e incontrolable?	But what if we attune ourselves to the mysterious and uncontrollable?
¿Presenta ocasionalmente hambre incontrolable con palpitaciones, temblores y sudoración?	Do you have occasional uncontrollable hunger with palpitations, tremor, and sweating?
Dolor incontrolable u otros síntomas físicos que disminuyen la calidad de vida.[14]	Uncontrollable pain or other physical symptoms, with decreased quality of life.[14]
Vino naturalmente, Tenía un impulso incontrolable de diseñar.	Came naturally, I had an uncontrollable urge to design.
La atracción es algo incontrolable, sobre todo cuando opera en las dos direcciones.	The attraction is something uncontrollable, especially when operating in both directions.
Perderse en una ola de placer incontrolable.	Get lost in a wave of uncontrollable pleasure.
Dolor incontrolable u otros síntomas físico, con disminución de la calidad de vida.[14]	Uncontrollable pain or other physical symptoms, with decreased quality of life.[14]
Significa exponer al subsuelo a una contaminación incontrolable.	It is exposing the subsoil to an uncontrollable contamination.