inconformidades

inconformidad

Popularity

500+ learners.

Igualmente, SiKanda expresó, para asentar en acta, dos inconformidades relevantes.	Likewise, SiKanda expressed, to record in the minutes, two relevant disagreements.
Atender aclaraciones, inconformidades y consultas.	Attend to your clarifications, complaints and consultations.
Así, el show sirve para calmar posibles protestas e inconformidades con la genocida forma de gobernar de la democracia.	Thus, the show serves to calm possible protests and nonconformities with the genocidal way of governing democracy.
Existe democracia cuando los ciudadanos tienen la libertad de elegir a sus gobernantes y cuando pueden manifestar sus inconformidades.	Democracy exists when citizens have freedom to choose their rulers and when they can manifest their disagreements.
Tan pronto como un gobierno democrático deja de comprar la anuencia de los gobernados, surgen graves inconformidades populares.	As soon as a democratic government has to stop buying the consent of the governed, serious popular grievances arise.
¿Acaso los jóvenes nicaragüenses carecen de espacios para expresar sus inconformidades y para proponer y trabajar alternativas de cambio?	Do Nicaraguan youths perhaps lack spaces to express their disagreements and to propose and work on alternatives for change?
No son los tiempos ya de aquella red liberadora que enlazaba inconformidades y servía de infraestructura para la rebeldía ciudadana.	These are not the times of that liberating network that linked dissidents and served as the infrastructure for citizen rebellion.
El crecimiento de las inconformidades sociales vinculadas a la crisis económica mundial ha hecho crecer la represión registrada en los últimos años.	The rise in social discontent linked to the world economic crisis has increased the repression recorded in recent years.
Los trabajadores sienten que es su derecho constitucional de libertad de expresión el manifestar sus inconformidades por las acciones de sus patrones.	Workers feel is in their constitutional right of freedom of speech to grievance on their employer's actions.
Y las luchas de abajo y a la izquierda, compas, nacen de las inconformidades, de las dudas, de la intranquilidad.	And the struggles below and to the left, compas, are born in disagreement, in doubts, in restlessness.
Todas estas decisiones de Ortega crearon una escalada de inconformidades en Nicaragua y muy pronto llamaron la atención internacional.	All these decisions generated rising dissent in Nicaragua and very soon put the country back in the international headlines.
Habitantes de comunidades de la Selva Lacandona mencionaron las mismas inconformidades, durante una visita de SIPAZ a esta región a inicios de noviembre.	Residents of communities of the Lacandon Jungle mentioned similar criticisms during a SIPAZ visit to the region at the beginning of November.
Artículos que presenten inconformidades con las normas presentadas a continuación serán devueltos para corrección antes de ser presentados a la revisión por pareceristas.	Articles that are not in accordance with the following guidelines will be returned to the authors for correction before being sent to peer review.
Saben que también los barrios populares son nidos de inconformidades y de estímulos para la organización de luchas y protestas.	They also know that the poor neighborhoods are hotbeds of unrest and that all the human and social needs stimulate the organization of struggles and protests.
La versión P6 ofrece herramientas completas de diagnóstico que permiten detectar incoherencias o errores tales como conectores libres, líneas redundantes o solapamientos, inconformidades con la norma ISO, etc.	P6 provides extensive diagnostic tools which detect inconsistencies or errors such as free connectors, redundant or overlapping lines, non-compliance with ISO standards, etc.
El libre albedrío sí existe y nadie lo negará, no obstante uno podría observar constantemente ciertas inconformidades con las acciones y los pensamientos de las Fuerzas Supramundanas.	Free will does exist, and no one will deny it, yet one may constantly observe certain non-conformities with the actions and thoughts of the Supermundane Forces.
Automation Studio™ ofrece herramientas completas de diagnóstico que permiten detectar incoherencias o errores tales como conectores libres, líneas redundantes o solapamientos, inconformidades con la norma ISO, etc.	Automation Studio™ provides extensive diagnostic tools allowing for detection of inconsistencies or errors such as free connectors, redundant or overlapping lines, non-compliance with ISO standards, etc.
Si así lo solicita el representante de calidad o de compra de AMPLEXOR, el proveedor adoptará medidas correctivas para los fallos o inconformidades del producto del proveedor.	If requested by AMPLEXOR purchasing or quality representative, the Supplier shall provide corrective action on failures or non-conformances of Supplier's Product.
Las batallas por la selección de los candidatos a diputados del PLC afectaron la cohesión de las estructuras del PLC, generando inconformidades y hasta disidencias, las iniciales en Granada.	The battles over the candidate selection affected the cohesion of the PLC structures, sparking discontent and even dissidence, starting in Granada.
Estos estratos, su grosor, su composición, sus ángulos, sus fósiles y sus inconformidades, reflejan los medio ambientes del pasado en, o cerca de la superficie de la Tierra.	These strata, their thicknesses, their composition, their angles, their fossils and their unconformities reflect the past environments at or near the Earth's surface.