inconexas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Al rellenar una zona, Pcbnew elimina todas las islas de cobre inconexas.	When filling a zone, Pcbnew removes all unconnected copper islands.
La mayoría de las películas Quay Brothers son inconexas.	Most of the Quay Brothers movies are disjointed.
Funcionamiento de las dimensiones de fechas inconexas en Insights (Professional y Enterprise)	Understanding disconnected date dimensions in Insights (Professional and Enterprise)
La vida de Chang había sido una extraña mezcla de inconexas nociones e ideas.	Chang's life had been a strange combination of disjointed notions and ideas.
Y escribí específicamente cuatro páginas inconexas.	And I specifically wrote four pages that don't connect.
A duras penas se le entendían algunas palabras inconexas.	A barely understand him some disconnected words.
Escuchar las divagaciones inconexas y sin sentido de un esquizofrénico no es una conversación entretenida.	Listening to the unconnected and mindless ramblings of a schizophrenic is not engaging conversation.
Afrontémoslo, los protocolos propietarios y las múltiples herramientas de gestión inconexas hacen que las redes sean frágiles.	Let's face it, proprietary protocols and multiple disjointed management tools make networks fragile.
Me cansé de las inconexas historias de Agustín y de sus incomprensibles saltos en el tiempo.	I tired with the unconnected stories of Agustín and with his incomprehensible jumps in time.
Ellos lo ofrecerán, pero quedará tan sesgado que las escenas aparecerán inconexas.	They will run it, but it will be hacked so badly that scenes will seem spotty.
Las mujeres aparece como ligeramente amenazador asícomo rendido enestado angular asícomo las formas del cuerpo inconexas.	The women appear as slightly menacing and rendered with angular and disjointed body shapes.
Muchas cosas que parecen inconexas y fortuitas para la mente mortal, aparecen ordenadas y constructivas para mi comprensión.	Much that seems disjointed and haphazard to the mortal mind appears orderly and constructive to my understanding.
Ojalá viéramos más ejemplos de esa forma de trabajar y no este compendio de propuestas inconexas.	Let us see more of that type of work and not this shopping list of disconnected proposals.
Todos sus textos son frases sueltas inconexas, compuestas de términos mutantes, de conceptos movedizos, de contenidos fantasma.	All his texts are loose unconnected phrases, composed of mutants, bulk concepts, disguised in ghost terms.
Todas las cuestiones de orden que acabamos de oír parecen inconexas, pero no lo son.	Although the preceding points of order may all seem rather disparate, in actual fact they are not.
En asociaciones ILÍCITAS, insólitas, pero no ajenas a las que ofrece nuestra vivencia permanente de SIMULTANEIDADES aparentemente inconexas.	ILLICIT, surprising, associations, although not foreign to those offered by our permanent experience of apparently disconnected SIMULTANEITIES.
Pcbnew trata de llenar todas las zonas en una sola pieza, y por lo general, no habra bloques de cobre inconexas.	Pcbnew tries to fill all zones in one piece, and usually, there will be no unconnected copper blocks.
El primero también puede haber llevado a la búsqueda de programas de desarrollo inconexas, que solo imitado las de Occidente.	The former may also have led to the pursuit of disjointed development programmes, which only aped those of the West.
Con la solución, los equipos pueden abrazar el trabajo en equipo en lugar de trabajar desde escondites de conocimiento aislados y con comunicaciones inconexas.	With the solution, teams can embrace teamwork rather than working from siloed knowledge stashes and disjointed communications.
Con demasiada frecuencia, las relaciones entre las empresas de servicios financieros y sus clientes son impersonales e inconexas y se centran en los productos.	Financial services firms' relationships with their customers are too often impersonal, unconnected, and product-centric.