inconcientemente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sentimos, posiblemente inconcientemente, que esto va a agradar a nuestro maestro.	We feel, perhaps unconsciously, that this will please our teacher.
Bueno, tú tenías razón al menos inconcientemente.	Well... you were right. At least subconsciously.
Al principio sentí algo en mis manos pero inconcientemente rechacé este sentimiento.	At first I did feel something in my hands but unconsciously dismissed the feeling.
Sí, pero no inconcientemente.	Yeah, but not recklessly.
Ha sido inconcientemente, sin embargo, yo espero que sea por corto tiempo.	It has been unconsciously done, however, and I hope will be of short duration.
Tenga cuidado de que no haya estado enviando inconcientemente señales sutiles que atraigan a estas personas.	Be careful that you have not been unconsciously sending out subtle signals that draw such persons to you.
Recuerdo estar en la calle detrás del jeep y pararme solo para luego inmediatamente caer inconcientemente otra vez.	I do remember being in the street behind the jeep, and standing up only to immediately fall down unconscious again.
La presencia, ausencia o distorsión de estas configuraciones puede influir en nuestra reacción hacia otras personas y nuestro entorno, incluso inconcientemente.	The presence, absence, or distortion of such configurations can influence our reactions to other people and our surroundings ―even subconsciously.
Durante cuatro semanas fui transformado por simples acciones de bondad, realizadas inconcientemente, que a menudo me llenaban los ojos de lágrimas.	For four weeks I was transformed by simple acts of kindness, rendered unconsciously, that often brought me to tears.
El salir del cuerpo, que sucede inconcientemente cada noche, se convertirá en una experiencia consciente normal en la Era de Acuario.	Going out of the body, which happens unconsciously every night, will become a normal conscious experience in the Aquarian age.
De hecho, durante la práctica ejecutiva, el intérprete tiende a transferir (incluso inconcientemente) en el plano gestual, una idea sonora.	In fact, during musical practice the performer transfers, sometimes unconsciously, a musical idea on a gestural plane.
Quizá sea eso lo que inconcientemente espera la sociedad, al sentirse confusamente caída en un mundo que no es el suyo.	It may well be that unconsciously, this is what society, confusedly fallen into a world not its own anymore, wants.
Usted tiene la oportunidad de enfrentar ciertas áreas donde se defendió inconcientemente contra la vida y obturó la comunicación con los demás.	You have the opportunity to face certain areas where you may have unconsciously defended yourself against life, and closed down communication with others.
Y porque todas las cosas deben ser expresadas (ésta es la naturaleza de tu Divinidad), inconcientemente manifiestas una y otra vez los mismos escenarios.	And because all things must be expressed (this is the nature of Divinity) you unconsciously manifest the same scenarios over and over again.
Estas experiencias posiblemente sean más difíciles si inconcientemente esperaba que otros carguen con la responsabilidad de su subsistencia y propósito en la vida.	These experiences are likely to be more difficult if you have unconsciously expected others to carry the responsibility for your survival and purpose in life.
Este aspecto a menudo señala inestabilidad en una relación simplemente porque conciente o inconcientemente están juntos para desafiar o perturbar sus patrones de vida normales.	This aspect often signifies instability in a relationship, simply because consciously or unconsciously you have come together to challenge or upset your usual patterns of life.
Son mecanismos que conocemos, ya sea por haberlos sufrido como estudiantes, o bien por haberlos activado, tal vez inconcientemente, como docentes.	We most probably know these mechanisms, either because we suffered them as students or because we activated them (maybe unconsciously) as teachers.
Es evidente que la estandarización del atuendo (una señal cultural) hace a un lado uno de los principales accesorios identificatorios que inconcientemente empleamos para reconocer raza o etnicidad.	It is apparent that standardization of attire (a cultural cue) kicks away one of the major identificatory props we unconsciously employ to recognize race or ethnicity.
Esto quiere decir que, después de todo, el caos no es de modo alguno caos, que de algún modo está regulado automática e inconcientemente.	This means that, after all, chaos is not chaos at all, that in some way it is regulated automatically, if not consciously.
Y por un lado, el tabajo de Kempelen ayuda inconcientemente al desarrollo del telar, el teléfono, la computadora y el cuento del detective.	And along the way, Kempelen's work would unwittingly help to inspire the development of the power loom, the telephone, the computer, and the detective story.