incomunicar

to cut off

to hold incommunicado

Popularity

500+ learners.

Otros tres activistas han estado incomunicados desde su arresto en febrero.	Three other activists have been held incommunicado since their arrest in February.
En el sector de incomunicados las ventanas estaban tapiadas con ladrillos.	In the isolation sector the windows were blocked up with bricks.
En principio, estuvieron detenidos incomunicados en un lugar desconocido.	Initially, they had been held incommunicado at an unknown location.
De todos los pacientes atendidos, el 7,6% quedaron incomunicados.	Of all the patients treated, 7.6 per cent were placed in isolation.
Además, varios Indios insurgentes fueron capturados y mantenidos incomunicados.	In addition, a number of insurgent Indians were captured and held incommunicado.
En general se mantiene a los prisioneros incomunicados y algunos son torturados.	Generally, prisoners are held incommunicado and some are tortured.
Las fuerzas de seguridad suelen mantener a los detenidos incomunicados.	Security forces often hold detainees incommunicado.
¿Recuerdas los años de las grandes tormentas cuando nos quedamos incomunicados?	Do you remember the years of the great storms when we were cut off?
Fueron golpeados por la policía, permanecieron incomunicados.	They were beaten by the police, and they remained in isolation.
Únicamente los detenidos que están incomunicados no tienen derecho de tener visitas.	Only prisoners who are incommunicado do not have the right to have visits.
Saben muchachos que aún están incomunicados, ¿verdad?	You know you guys are still cut off, right?
Las torturas siguen mientras los presos son arraigados y mantenidos incomunicados.	The tortures continue while the prisoners are held incommunicado in preventive detention.
No, estamso completamente incomunicados Bueno, eso son noticias terribles.	No. We're completely cut off. Well, that's terrible news.
Seguimos parcialmente incomunicados y sometidos a un virtual estado de sitio absolutamente irracional.	We're still partially incommunicado and subjected to an absolutely irrational virtual state of siege.
Hemos estado incomunicados, no sabemos nada.	We've been cut off, we know nothing.
Seis periodistas fueron detenidos e incomunicados por haber informado sobre ese caso.	Six journalists were detained and held incommunicado in relation to reporting on this case.
Conocidos como los 3 de Angola, quedaron incomunicados más de 30 años.	Known as the Angola 3, they spent over 30 years in solitary confinement.
Quedaron incomunicados al entrar a la prisión de hielo.	They've been out of contact since they entered the ice prison.
Estarán incomunicados por una semana.	They'll be incommunicado for a week.
Todos los detenidos estaban incomunicados.	All of the detainees were held incommunicado.