incomprensión

lack of understanding

Ambos representan posiciones extremas que revelan incomprensión del problema.	Both represent extreme positions, which reveal misunderstanding of the problem.
Esto muestra una profunda incomprensión de la física del reactor.	This shows a deep misunderstanding of the reactor's physics.
Esto contribuirá a reducir la incomprensión y las interpretaciones divergentes.	This will help to reduce misunderstandings and diverging interpretations.
Si soñamos que nos bañamos con agua fría, significa incomprensión.	If we dream that we bathe with cold water, it means misunderstanding.
Acepta todo dolor e incomprensión que vienen de lo Alto.	Accept all the suffering and incomprehension that comes from Above.
El México de una creciente incomprensión y un incontrolable descontento.	The Mexico of growing incomprehension and uncontrollable discontent.
Porque al principio, durante unos segundos, fue perplejidad o incomprensión.	Because at first, for a few seconds, there was perplexity or incomprehension.
Hay un muro de incomprensión entre los jóvenes y el poder.	There is a wall of misunderstanding between the young and the government.
Como resultado, la comunicación inmediata ha probado ser imposible debido a incomprensión.	As a result, immediate communication has proven impossible due to incomprehension.
Gwen: Esto es en el borde de la incomprensión.	Ron: This is at the edge of incomprehension.
Y así la mutua incomprensión se prolongó durante siglos.	And so the mutual incomprehension dragged on for centuries.
La incredulidad y la incomprensión parecen ser las respuestas que recibo.	Disbelief and incomprehension seem to be the responses that I receive.
Es un símbolo de la incomprensión, del ofuscamiento de la verdad.	It is a symbol of incomprehension, of the obscuring of truth.
Las ocasiones de roces y de incomprensión no faltan.	The occasions for clashes and incomprehension do not lack.
El hecho de solo pensarlo, habría generado estupefacción e incomprensión.	Just thinking of it would have caused astonishment and incomprehension.
El país desgarrado por el derramamiento de sangre y la incomprensión.	The country was torn apart by bloodshed and misunderstanding.
La incomprensión de su verdadera esencia y su naturaleza.	Lack of understanding of his true nature and his nature.
Los que cegados por la luz de la incomprensión siguen sembrando margaritas.	Those who blinded by incomprehension's light continue sowing daisies.
¿O si la xenofobia y la incomprensión cultural deben orientar nuestra política exterior?	Or whether xenophobia and cultural incomprehension must orient our foreign policy?
Tradicionalmente han sufrido incomprensión, marginación y exclusión del diálogo.	They have traditionally suffered from poor understanding, marginalization and exclusion from dialogue.