incomprendido

Algunas palabras y gestos pueden ser incomprendidas.	Some words and gestures can be misunderstood.
Desde que empezara las actividades de Idaki hemos sido incomprendidas muchas veces.	Since I had started the Idaki activities, we have been misunderstood many times.
Conozco personas incomprendidas que saben comprender.	I know misunderstood people who know to understand.
Se parecen a nosotros, son muy... incomprendidas.	They're very much like us, you see... misunderstood.
Aunque los trastornos de ansiedad son comunes, las personas que los sufren pueden sentirse incomprendidas o solas.	Although anxiety disorders are common, people who have them may feel misunderstood or alone.
Aunque las biotec están incomprendidas, hoy, con Biocat y Asebio las cosas están funcionando bien.	Although biotech firms are misunderstood, now things are improving with Biocat and Asebio.
Pueden escribir una carta a su gobierno y decirles tenemos que centrarnos en estas muy incomprendidas criaturas.	You can write a letter to your government and tell them that we need to focus on these very misunderstood creatures.
Y si agudizamos más la mirada, las zonas de tierras secas de cada país aún son más incomprendidas y olvidadas.	And if we analyze further, drylands' areas in each country are even more misunderstood and forgotten.
Disfruta de una visita cara a cara con una de las bellezas más incomprendidas del océano, ¡el tiburón blanco!	Get some face time with one of the ocean's most misunderstood beauties–the Great White Shark!
El marketing de contenido, una de las ramas más incomprendidas, es tan complicado como sencillo.¿Te preguntas qué es lo complicado?	Content marketing, one of the more misunderstood off shoots, is as tricky as it is simple.
Con tanto énfasis en la energía, no cabe duda de que el agua y los residuos son las más incomprendidas de entre todas las materias primas.	With so much emphasis on energy, water and waste are arguably the most widely misunderstood of all of the commodities.
Belgrado es conocida por sus diferentes capas de historia urbana, social e individual a menudo subestimadas o incomprendidas a favor de nuevas realidades ajenas y discontinuidades urbanas.	Belgrade is known for its different layers of urban, social and individual history often underestimated or misunderstood in favour of new realities and spatial discontinuities.
Hemos detectado que como clase de activo, las acciones de baja capitalización de los mercados emergentes son unas de las más incomprendidas y menos utilizadas entre los inversionistas.	We have found that as an asset class, emerging-market small cap is one of the most widely misunderstood and underutilized among investors.
Con mucha preocupación, quienes nos dedicamos al tema climático, vemos con especial interés como la voluntad política se ve rendida a los pies de los intereses económicos o ideológicos, muchos de ellos con visiones individualistas e incomprendidas.	With a lot of concern, who dedicate ourselves to climate change, we see with special interest how the political will is rendered at the foot of economic or ideological interests, much of them with individualistic and misunderstood views.
Entonces se abre paso la tentación de hacer lo que parece más fácil: asumir la rotura, estabilizar la tensión, desistir de construir la comunión, remitiéndonos al cómodo papel de víctimas incomprendidas y a críticas hacia una comunidad que no funciona.	We are thus tempted to take the easier road: live with the divisions, reduce the tensions, hold back from building up communion, taking on the easier role of misunderstood victims and critics of a community that does not function.
Hay muchas personas incomprendidas a las que nadie intenta entender.	There are a great many misunderstood people who no one tries to understand.
Siempre hemos sido unas incomprendidas.	We've always been misunderstood.
Mi objetivo aquí no es tanto inventar un nuevo término, sino dirigir la mirada hacia las prácticas de lo nuevo, ignoradas, incomprendidas y poco teorizadas, tal y como éstas se han formulado en este siglo y en el siglo pasado.	My aim here is to not so much to invent a new term as to turn towards the overlooked, undertheorised and unacknowledged practices of the new as they have been formulated within this century and within the last century.