incompatibilidad

incompatibility

Existe una incompatibilidad entre la tarjeta y el dispositivo.	There is a incompatibility between the card and the device.
Se ha comunicado incompatibilidad física con verapamilo, ondansetrón y ranitidina.	Physical incompatibility has been reported with verapamil, ondansetron and ranitidine.
Colombia - Antiterrorismo y derechos humanos ¿diez años de incompatibilidad?	Colombia - Antiterrorism and human rights: 10 years of non-compatibility?
La incompatibilidad Rh se puede prevenir con el uso de RhoGAM.	Rh incompatibility can be prevented with the use of RhoGAM.
Proyecto de resolución sobre la incompatibilidad entre democracia y racismo (E/CN.4/2000/L.50)	Draft resolution on the incompatibility between democracy and racism (E/CN.4/2000/L.50)
¿Y si se encuentra una incompatibilidad genética en la pareja?	What if a genetic incompatibility is found in the couple?
Robert Mundell es una representación esquemática de este triángulo de incompatibilidad.	Robert Mundell is a schematic representation of this triangle of incompatibility.
Este factor representa un 5% de la incompatibilidad entre dos personas.	This factor accounts for 5% of the incompatibility between two people.
Marque esta casilla para evitar truncamiento y problemas de incompatibilidad.	Check this box to avoid truncation and incompatibility issues.
La incompatibilidad de las fuerzas oscuras impulsa hacia la destrucción.	The incompatibility of the dark forces impels toward destruction.
Una declaración directa de incompatibilidad pudiera ser a veces estrictamente desaconsejable.	A straightforward statement of incompatibility might sometimes be strictly inadvisable.
Cliente (Linux): - Corregido: Solucionado problema de incompatibilidad con algunas distribuciones.	Client (Linux): - Fixed: Solved compatibility problem with certain distributions.
Ello se deriva de su incompatibilidad con los fundamentos del capitalismo (libertad).	This derives from its incompatibility with the foundations of capitalism (freedom).
Quizás estemos hablando de la incompatibilidad de los temperamentos.	Perhaps we are talking about the incompatibility of temperaments.
Esto se debe a la incompatibilidad de los metales.	This is due to the incompatibility of metals.
Colombia - Antiterrorismo y derechos humanos ¿diez años de incompatibilidad?	Asia - Antiterrorism and human rights: 10 years of non-compatibility?
En el pasado, la incompatibilidad Rh era un problema muy serio.	In generations past, Rh incompatibility was a very serious problem.
Sobre la miscibilidad e incompatibilidad con otras insulinas, ver sección 6.6.	Concerning mixing or incompatibility with other insulins see section 6.6.
Antiguamente, la incompatibilidad Rh era un problema muy grave.	In generations past, Rh incompatibility was a very serious problem.
Alemania y la política: la incompatibilidad absoluta, como Nietzsche lo había visto.	Germany and politics: absolute incompatibility, as Nietzsche had seen.