incomodar

Simplemente, porque la mera presentación de esta solicitud incomodaría a Washington.	Simply because merely submitting this request would annoy Washington.
No, o no lo incomodaría tan tarde.	No, or I wouldn't have disturbed you so late.
Creo que a la gente de aquí le incomodaría.	I think people here are uncomfortable with it.
Eso les incomodaría, a todos, en casa.	That would make them all sit up at home.
A la mayoría de personas les incomodaría revelar su nombre en público.	Most people would not be happy about having to reveal their names in public.
No, ¿por qué me incomodaría?	No, why would that be weird?
¿Después de todo, porqué usted incomodaría?	After all, why would you bother?
He visto cosas más extrañas en el centro de ancianos, así que no me incomodaría.	I've seen stranger things at the elderly centre, so I wouldn't be uncomfortable.
En realidad, me incomodaría involucrarme en eso.	It would make me really uncomfortable to get in the middle of all that.
¿Por qué se incomodaría?	Why would that be weird?
Tan solo asegúrate de no pedirle que haga algo que sepas que le incomodaría.	Just make sure you're not asking them to do something you know they wouldn't be comfortable with.
No te incomodaría una excitación extraordinaria como la que te llevaría a la luna.	You might not mind extraordinary excitement of the kind that would take you up to the moon.
Si funcionara a equipo y tuviera un gran jugador, no me incomodaría para darte un buen contrato.	If I were running a team and I had a great player, it wouldn't bother me to give him a good contract.
Aspectos logísticos: utilización de sus propios medios y recursos (recurrir a terceros le incomodaría hasta hacerle desistir)	Logistic aspects: using his own means and resources (to recur to third parties would make him feel so uncomfortable that he would desist.
Soy no diciendo nosotros debo conseguir librado del programa de SDM (aunque no me incomodaría), o dispense con la revisión de calidad.	I'm not saying we should get rid of the SDM program (though it wouldn't bother me), or dispense with quality review.
Sería bueno si presidente Juan McCain redimió el honor de nuestro grupo; pero si sintió bien Barack Obama al presidente, esto no me incomodaría.	It would be good if President John McCain redeemed the honor of our group; but if Barack Obama became president, this would not bother me.
No incomodaría el intentar encontrar algún Phyton 27, pues es extremadamente costoso, y a lo más a surtidores no disponibles de la orquídea.	I would not bother trying to find some Phyton 27, as it is extremely expensive, and not available at most Orchid Suppliers.
Si temiera a gente que pensaba cualesquiera en esas cosas de mí, no incomodaría salir de la cama por las mañanas; ¡Amo el hecho de que la gente piensa que soy todas esas cosas!	If I feared people thinking any of those things about me, I would not bother getting out of bed in the mornings; I love the fact that people think I am all of those things!
¿Le incomodaría al Grupo Linde que su decisión se publicara en un periódico?	Would The Linde Group be comfortable if your decision appeared in a newspaper?
¿Te incomodaría que me siente?	Do you mind if I join you?