incoar

El comprador incoó una demanda por sus pérdidas en ese procedimiento.	The buyer filed a claim for his losses in these proceedings.
Por lo tanto, la Comisión incoó el procedimiento formal de investigación.	Consequently, the Commission initiated the formal investigation procedure.
La Comisión incoó el procedimiento de investigación por los motivos siguientes:	The Commission opened the formal investigation procedure for the following reasons:
La Comisión incoó el procedimiento formal de investigación por las siguientes razones.	The Commission initiated the formal investigation procedure on the following grounds.
Motivos por los que la Comisión incoó el procedimiento de examen	Grounds on which proceedings were initiated by the Commission
El 13 de noviembre de 2007, la Comisión incoó el procedimiento de investigación formal.	On 13 November 2007, the Commission initiated the formal investigation procedure.
Los tipos impositivos pertinentes han cambiado desde que se incoó el procedimiento.	The relevant tax rates have changed since the initiation of the procedure.
El 25 de enero de 2012, la Comisión incoó el procedimiento de investigación formal.	On 25 January 2012, the Commission opened the formal investigation procedure.
El 23 de febrero de 2011, la Comisión incoó el procedimiento de investigación formal.	On 23 February 2011, the Commission opened the formal investigation procedure.
En 2005 la misma persona incoó el procedimiento constitucional Rev. Christopher Mtikila c.	In 2005, the same person instituted the constitutional case Rev. Christopher Mtikila v.
Una vez autorizada la operación, la CNMC incoó un expediente sancionador contra ESSILOR.	Once the transaction was authorized, the CNMC initiated proceedings against ESSILOR.
En consecuencia, el 1 de marzo de 2007 se incoó un procedimiento de investigación.	Consequently, an examination procedure was initiated on 1 March 2007.
El 24 de febrero de 2010, la Comisión incoó el procedimiento de investigación formal.	On 24 February 2010 the Commission opened the formal investigation procedure.
El 30 de marzo de 2004 la Comisión incoó el procedimiento de investigación formal.	On 30 March 2004, the Commission initiated the formal investigation procedure.
Véase el considerando 32 de la Decisión por la que se incoó el procedimiento.	See recital 32 of the decision initiating the proceedings.
No se han discutido los argumentos por los cuales la Comisión incoó el procedimiento.	The grounds on which the Commission opened the procedure have not been disputed.
El procedimiento de investigación formal se incoó por los motivos que se exponen a continuación.	The reasons for initiating the formal investigation were as follows.
El autor afirma que en febrero de 1998 la Hamersley incoó otro proceso por desacato contra él.	The author submits that in February 1998, Hamersley initiated additional contempt proceedings against him.
En 2003, el Tribunal Penal Internacional para Rwanda incoó cuatro nuevos juicios relacionados con 10 acusados.	In 2003, the ICTR commenced four new trials involving a total of 10 accused.
La Comisión incoó el procedimiento de investigación principalmente sobre la base de la información presentada en 1997.	The Commission initiated the investigation procedure mainly on the basis of the information submitted in 1997.