incluir

to include

Agradecería que el Comité incluyese una recomendación similar en sus observaciones finales.	She would be grateful if the Committee could include a similar recommendation in its concluding comments.
En POPRC-1 se acordó que la propuesta incluyese el anión, el ácido y sus sales.	POPRC-1 agreed that the nomination included the anion, the acid and its salts.
Puede que de vez en cuando me incluyese en el pueblo.	It may be that, once in a while, I included myself with the people.
Desearía que se incluyese porque ayer estuve presente.	I should like this to be corrected as I was here yesterday.
Me encantaría que me incluyese en su lista de direcciones para recibirla por Correo.	I would be pleased if you could include me in your mailing list.
Tampoco me ha gustado el hecho de que el apartado 7 se incluyese en el informe.	I also did not like the fact that paragraph 7 was included in the report.
La lista se amplió posteriormente para que incluyese interruptores, enchufes, marcos de ventanas, azulejos y pintura.	The list would later be expanded to include switches, sockets, window frames, ceramic tiles and paint.
Los dos productores exportadores no incluidos en la muestra insistieron en que también se les incluyese en la muestra.	The two non-sampled exporting producers insisted to be also included in the sample.
El Defensor del Pueblo propuso la idea de que la Carta incluyese el derecho a la buena administración.	The Ombudsman proposed the idea that the Charter should include the right to good administration.
Otro orador sugirió que la información sobre las ECP y los MANUD se incluyese como anexo a las notas informativas.	Another speaker suggested that information on CCAs and UNDAFs should be annexed to the country notes.
Estaba previsto que la legislación incluyese finalmente disposiciones sobre competencia justa, garantías para el consumidor y protección del consumidor.	Legislation was expected to eventually include provisions on fair competition, consumer guarantees, and consumer protection.
Sr. Abreha (Etiopía) (habla en inglés): Etiopía quisiera que se le incluyese como patrocinador del proyecto de resolución.	Mr. Abreha (Ethiopia): Ethiopia would like to be included as a sponsor of the draft resolution.
Estoy sorprendido de que Abhinavagupta incluyese esto en una escritura que está dirigida principalmente a principiantes en Trika.	I am surprised that Abhinavagupta included this in a scripture that is mainly intended for beginners in Trika.
La oradora esperaba que el sitio web correspondiente incluyese información acerca del análisis sobre los pequeños países insulares en desarrollo.	He hoped that the relevant website provided information on the analysis on small island developing countries.
No obstante esta reserva, la PIC no presentó una reclamación modificada que incluyese este tipo de pérdida.	Notwithstanding the reservation of this right, PIC did not file an amended claim to include this type of loss.
Habíamos pedido encarecidamente se incluyese en el Tratado un amplio artículo sobre la igualdad de tratamiento y la antidiscriminación.	We expressly asked for a broad article on equal treatment and anti-discrimination to be included in the Treaty.
En una etapa posterior, el concepto se amplió de forma que incluyese la preparación de un programa común para el país.	At a later stage, the concept was expanded to include one common country programme.
Por ello, el Comité agradecería que Alemania incluyese estadísticas así desglosadas en su próximo informe. La Sra.	The Committee would therefore be grateful if such statistics could be included in Germany's next report.
Sin embargo, estaría bien que el sitio incluyese una página de biografía para cada modelo porque todavía no hay ninguna.	However, the site could do well to include a bio page for each model because there is none currently.
Lo único que se echa en falta en esta suscripción es que hubiese un nivel superior que incluyese servicio de reparto.	The only thing missing from this subscription is to have a higher level to include delivery service.