incluyendo, entre otros

Translator
Examples

Al participar en una promoción de Kingston, incluyendo, entre otros, descuentos, concursos, etc.	Participating in a Kingston promotion, including but not limited to rebates, contests, etc.
Nuestro sitio contiene enlaces con otros sitios, incluyendo, entre otros, algunos de nuestros clientes.	Our site contains links to other sites, including, among others, those of some of our customers.
Estas inversiones generalizadas en infraestructura estimularán la demanda de materiales incluyendo, entre otros, el acero.	These wide-spread infrastructure investments will stimulate demand for materials including, but not limited to, steel.
Desechos tóxicos, incluyendo, entre otros, agujas o jeringas hipodérmicas usadas u otros desechos médicos.	Hazardous waste, including, but not limited to, used hypodermic needles or syringes or other medical waste.
AT&T se reserva el derecho de cambiar sus precios o de aplicar cargos adicionales, incluyendo, entre otros, el almacenamiento de Mensajes.	AT&T reserves the right to change its prices or to institute additional charges, including without limitation for storage of Messages.
El Sitio puede ofrecerle la oportunidad de votar con respecto a determinados eventos incluyendo, entre otros, la votación MLS All-Star Game.	The Site may offer you opportunities to vote in connection with certain events including, but not limited to, MLS All-Star Game balloting.
Soporte administrativo específico del Área de Investigación, incluyendo, entre otros, la gestión de las Ordenes de Desplazamiento (viajes de trabajo).	Specific administrative support provided by the Secretariat of the Research Division including the entire processing of scientific trips (Ordenes de Desplazamiento).
El Cliente asumirá la responsabilidad de cualquier clase de impuestos, incluyendo, entre otros, los impuestos al consumo o sobre el valor añadido.	Customer shall be responsible for any and all taxes of any kind, including, without limitation, sales and value added taxes.
¿Aceptas darle a Apple acceso a toda tu información personal, incluyendo, entre otros, tus películas, canciones y libros favoritos?	Do you agree to give Apple acces to all your personal information including but not limited to your favorite movies, songs and books.
Sin embargo, es posible que algunas veces y en algunos lugares del Sitio le solicitemos que proporcione información, incluyendo, entre otros, datos personales.	However, we may ask that you provide information, including, without limitation, Personal Information, at various times and locations through the Site.
La ropa de Samii Ryan es usada por celebridades y creadores de tendencias por igual, incluyendo, entre otros: demi lovato, miley cyrus, victoria justice y ke$ha.	Samii Ryan's clothing is worn by celebrities and trendsetters alike including but not limited to: demi lovato, miley cyrus, victoria justice, and ke$ha.
Mientras su teléfono esté suspendido, el cliente será responsable de cumplir con otras obligaciones en virtud de este Acuerdo, incluyendo, entre otros, su cargo mensual.	While your phone is suspended you will remain responsible for complying with all other obligations under this Agreement, including but not limited to, your monthly fee.
Mientras su teléfono esté suspendido, el cliente será responsable de cumplir con otras obligaciones en virtud de este Contrato, incluyendo, entre otros, su cargo mensual.	While your phone is suspended you will remain responsible for complying with all other obligations under this Agreement, including but not limited to, your monthly fee.
Posee una vasta formación científica y empresarial en todas las áreas de la nutrición y el cuidado de la piel, incluyendo, entre otros, la investigación y el desarrollo.	He has a vast scientific and business background in all areas of nutrition and skincare, including but not limited to research and development.
Supercell se reserva todos los derechos, incluyendo, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad en relación con sus juegos y el Servicio.	Supercell reserves all rights, including without limitation, all intellectual property rights or other proprietary rights, in connection with its games and the Service.
Estas cookies son necesarias para moverse libremente por la página web y utilizar sus funcionalidades, incluyendo, entre otros, el acceso a áreas seguras de la página.	Such cookies are necessary so you can freely move around the website and use its features; this also includes, among other things, access to secured areas of the website.
Las etiquetas de lote se generan a partir de los datos de escaneo, incluyendo, entre otros, la fecha, el identificador de apicultor y las coordenadas GPS de la colmena.	Batch labels are generated from scan data, with information such as the date, the beekeeper's ID and GPS coordinates of the hive.
Las anteriores limitaciones de responsabilidad también se aplicarán con respecto a todos nuestros representantes, incluyendo, entre otros, nuestros directivos, representantes legales, empleados y otros ejecutivos auxiliares.	The foregoing limitations of liability also apply with regard to all of our representatives, including but not limited to our directors, legal representatives, employees and other vicarious agents.
Distribuidor Cualquier distribuidor online u offline que venda Productos, Dispositivos integrados, Servicios y Apps, incluyendo, entre otros, concesionarios (de coches) y tiendas de aplicaciones de terceros.	Reseller Any online or offline reseller selling Products, Built-in Devices, Services and Apps including but not limited to third party (car) dealers and third-party app stores.
Revendedor Cualquier revendedor online u offline que venda Productos, Dispositivos Integrados, Servicios y Apps, incluyendo, entre otros, concesionarios (de coches) y tiendas de aplicaciones externos.	Reseller Any online or offline reseller selling Products, Built-in Devices, Services and Apps including but not limited to third party (car) dealers and third party app stores.