incluir

Por supuesto, si incluyésemos todos los módulos de ActionController::Base habríamos duplicado su funcionalidad.	If we included all the modules from ActionController::Base we'd have duplicated its functionality.
¿Cuáles eran las tarifas de Eventbrite antes de que incluyésemos nuestra nueva estructura de paquetes en octubre de 2017?	What were Eventbrite's fees before we introduced our new package structure in October 2017?
Si no incluyésemos esta disposición, los exportadores de mercurio metálico podrían eludir fácilmente el cumplimiento del Reglamento.	If we did not include this provision, it would be easy for exporters of metallic mercury to evade compliance with the regulation.
Yo recomendaría que incluyésemos también el informe Corbett/Méndez de Vigo, que fue la base para nuestro trabajo sobre el Tratado de Lisboa.	I would recommend that we also include the Corbett/Méndez de Vigo report, which was the basis for our work on the Treaty of Lisbon.
Una petición en concreto que nos llamó la atención nos sugería que incluyésemos una opción para que los usuarios pudieran añadir manualmente Etiquetas (Tags) a las keywords en la herramienta de monitorización de posiciones.	One particular request that stood out suggested that we include an option for users to manually add tags to the keywords in the Rank Tracker tool.
El sonido de James Burton se resume muy fácilmente: suena a Fender Telecaster por los cuatro costados, de ahí que en su día le incluyésemos en la lista de los 'Master of the Telecaster'.	The sound of James Burton can be summed up very easily: it sounds like Fender Telecaster all over the place, which is why we included him in the 'Master's of the Telecaster' list.
Porque el Universo del Diseño, al igual que el de la moda, tiene su Olimpo de dioses, de semidioses, de divos y divas, y de irreverentes y contestatarios que nunca permitirían que los incluyésemos en esta lista.	Because just like the Universe of Fashion, the Universe of Design has its Olympus of gods, demigods, divi and divas and impudent contrarians who would never allow us to include them in this list.
Si siguiésemos con rigor el título de esta aportación e incluyésemos en la relación films que tienen que ver con los principales determinantes de la salud de las poblaciones, un libro no podría dar cabida a lo que debería tenerse en cuenta.	If we were to literally follow the title of this article and include in the list films related to the major health determinants in communities, even a book would not be able to cover everything that should be included.
Si incluyésemos la gran hidráulica, el porcentaje ascendería al 29,4%.	If we include a substantial hydraulic sector, the percentage rises to 29.4%.
Cualquier lista de los mejores lugares que visitar en Italia estaría incompleta si no incluyésemos a Roma. La capital italiana es el paraíso de los instagramers y una de las mejores ciudades de Italia para salir de fiesta del mundo.	A list of the best places to visit in Italy wouldn't be complete without mentioning Rome, Italy's oh-so-Instagrammable capital and one of the best cities to party in the world.
Estoy seguro que la madre de Tensley debió de presionar para que la incluyésemos en la lista de invitados.	I'm sure Tensley's mother would have pushed to have her on the guest list.