inclusión

Una parte de su herencia es la inclusion en el Rapto.	A part of your inheritance is inclusion in the Rapture.
Estrategias y politicas de inclusion de pandillas en Ecuador.	Strategies and policies for inclusion of gangs in Ecuador (Spanish).
Seis estudios con un total de 537 participantes cumplieron los criterios de inclusion.	Six studies including a total of 537 participants met the inclusion criteria.
Nubes Nubes Una nube se refiere a un cierto tipo de inclusion en el diamante.	Clouds Clouds A cloud refers to a certain type diamond inclusion.
En primer lugar, la inclusion del género.	Firstly, the inclusion of gender.
Palabras Clave: tourism; territorial development; socio-spatial segregation; inclusion; exclusion.	Keywords: tourism; territorial development; socio-spatial segregation; inclusion; exclusion.
Realizamos eventos que involucren la inclusion educativa y recreativa de niños discapacitados en nuestra sociedad.	We realise events that involve the educative and recreational inclusion of disabled children in our society.
Si no se recibiera su confirmación, la inclusion será retirada en un plazo de 7 días.	If not received confirmation of the inclusion will be removed within 7 days.
Desarrollamos programas integrales, contenidos, actividades y software para la inclusion de tecnologías innovadoras en la educación.	We develop comprehensive programs, content, activities and software for the inclusion of innovative technologies in education.
Estos tres ejes podrán redireccionar la historia de nuestro país, con menos diferencias y más inclusion social.	These three pillars can redirect our country's history towards lesser differences and more social inclusion.
Aceptacion: Si su solicitud resulta aceptada, se le informara y se realizara la inclusion dentro del portal.	Acceptance: If your application is accepted, be informed and carry out the inclusion in the portal.
Estos representan un ahorro, de por lo menos, el 600% de su costo de inclusion por TM de alimento.	This represents a savings of at least 600% its cost of inlusion per Mt of feed.
Naturalmente, la critica y la reacción publica a cada uno de estos títulos peso mucho en la inclusion versus la exclusión.	Naturally, critical and public reaction to each of these titles weighed heavily on inclusion versus exclusion.
En el plano social el reconocimiento significa la inclusion del otro sobre todo de aquellos tradicionalmente marginados.	In social terms, the recognition and inclusion of the other particularly refers to those who were traditionally marginalised.
Es por eso que la inclusion en el rapto se basa en lo que creemos, no en como nos comportamos.	But that's why inclusion in the rapture is based on what we believe, not on how we behave.
Los porcentajes están directamente relacionados con la cantidad de inclusion de PHYTEX 500 en el alimento.(gramos / TM).	The percentages are directly related to the PHYTEX 500 rate of inclusion in the feed (grams / Mt of feed).
Este estudio ofrece una primera aproximacion cuantitativa a los determinantes de la inclusion financiera en Peru a partir de microdatos de encuestas.	This study comprises a quantitative approach to the determinants of financial inclusion in Peru based on micro-data from surveys.
Puesto que los ensayos tienen como objetivo contralar el mayor número de factores posible, tienen estrictos criterios de inclusion y exclusion.	Because trials aim to control as many factors as possible, they usually have strict inclusion and exclusion criteria.
La inclusion de cestas es transportadas en las horquillas y cada cesta está fijada para evitar el deslizamiento accidental.	The inclusion of persons baskets carried on the forks, of course, each basket is firmly secured to prevent any accidents.
En vista de esta tarea pendiente, las ciencias económicas deben seriamente contemplar la inclusion de conceptos que actualmente se consideran abstractos y cualitativos.	In view of this pending task, economic science must seriously contemplate the inclusion of concepts that are presently considered abstract and qualitative.