inclinar

to tilt

¿Cual de los siguientes es mas probable que se inclinen?	Which of the following is most likely to tip over?
Queridos, inclinen su cabeza en oración por aquellos menos afortunados que ustedes.	Dear ones, bow your heads in prayer for those less fortunate than yourselves.
Sírvante pueblos y las naciones se inclinen delante de ti.	Let peoples serve thee, And nations bow down to thee.
Muy bien, van a levantarse y quiero que se inclinen.	All right. You're gonna get up. And I want you to bow.
¿Cómo evito que los marcos se inclinen hacia adelante?	How do I prevent frames from tilting forward?
No inclinen las cabezas aprobando, porque todos ustedes se encuentran en este caos.	Don't nod your head in approval, because you are all in this chaos.
Que te sirvan los pueblos; que ante ti se inclinen las naciones.	May nations serve you and peoples bow down to you.
No, no. No se inclinen hacia adelante.	No, no. Don't lean forward.
Quiero que se inclinen.	I want to make them bow.
Se hace que los aldeanos inclinen su cabeza ante estatuas de Buda y rollos manuscritos espirituales.	Villagers are made to bow their heads to Buddha statues and spiritual scrolls.
Quiero que se inclinen ante mí.	I want to make them bow.
El hecho de que nuestro corazón o mente se inclinen hacia cierto lado, es vacilar.	For our hearts or minds to incline towards one side is to waver.
Usar su ayuda es pedir a los elementos que se inclinen en nuestro beneficio.	To call upon their aid is to ask the elements to bend for our benefit.
Quiero que se inclinen.	And I want you to bow.
El movimiento del fluido provoca que las células ciliadas se inclinen hacia atrás y hacia delante.	The movement of the fluid causes the hair cells to bend back and forth.
Si ustedes dicen que no pueden escucharme, entonces inclinen su cabeza y escuchen con mayor atención.	If you say you can't hear Me, then bend your head a little closer.
Esto solo hará que las personas se inclinen más a creer en los rumores que circulan contra ti.	It will only make people more inclined to believe the rumours being circulated against you.
Mastique lentamente utilizando ambos lados de su boca al mismo tiempo para prevenir que las dentaduras se inclinen.	Chew slowly using both sides of your mouth at the same time to prevent the dentures from tipping.
Relajen los hombros, inclinen la cabeza hacia atrás, denle una vuelta y hagan un nudo.	Loosen your shoulders, push back your head and give it a big twist and a knot.
Sistema activo de flujo de aire, que permite que los marcos y lentes se inclinen en tres posiciones diferentes.	Airflow Active System, allowing frames and lenses to tilt in three different positions.