inclinarse hacia delante

Translator
Examples

Parece inclinarse hacia delante, presionando las ruedas contra el suelo.	It appears to lean forward, wheels pressing at the ground.
Necesita inclinarse hacia delante al sentarse para respirar cómodamente.	Need to lean forward when sitting to breathe comfortably.
Los niños deben inclinarse hacia delante con los pies en el suelo...	Children should lean forward, feet flat on the floor...
Con frecuencia, disminuirán o desaparecerán al sentarse o inclinarse hacia delante.	They often lessen or disappear when you sit down or lean forward.
Toser, estornudar, sentarse, conducir, e inclinarse hacia delante puede empeorar el dolor.	Coughing, sneezing, sitting, driving, and bending forward may make the pain worse.
Evite temperaturas extremas, cambios bruscos de temperatura e inclinarse hacia delante con la cabeza baja.	Avoid temperature extremes, sudden changes in temperature, and bending forward with your head down.
Basta con inclinarse hacia delante para ir hacia adelante o inclinarse hacia atrás para reducir la velocidad.	Lean forward to go forward or lean backwards to slow down.
Si está sentado mientras se realiza el estudio, su hijo no debe inclinarse hacia delante porque esto puede afectar su respiración.	If seated, your child should not lean forward because this can affect breathing.
Todos los asientos que puedan inclinarse hacia delante o hacia atrás se bloquearán automáticamente en la posición normal.	All seats which can be tipped forward or have fold-on backs must lock automatically in the normal position.
El usuario solo necesita inclinarse hacia delante o hacia atrás ligeramente para controlar, acelerar o desacelerar.	Rider only needs to move forwards or backwards slightly to control it, to speed up or slow down.
Todos los asientos que puedan inclinarse hacia delante o tengan respaldos abatibles se bloquearán automáticamente en la posición normal.	All seats which can be tipped forward or have fold-on backs must lock automatically in the normal position.
El nuevo Volvo FH parece inclinarse hacia delante con las ruedas presionando el suelo, listo para salir disparado.	The new Volvo FH appears to lean forward with its wheels pressing at the ground, ready to take off.
Si está sentado mientras se realiza el estudio, su hijo no debe inclinarse hacia delante porque esto puede afectar su respiración.	If seated while the test is performed, your child should not lean forward because this can affect breathing.
El taburete PONY es adecuado para sentarse con un cierto grado de actividad, manteniendo la espalda recta, aun cuando haya que inclinarse hacia delante.	PONY stool is suitable for sitting with a degree of activity, keeping your back straight, even when bending forward.
El taburete PONY es adecuado para sentarse con un cierto grado de actividad, manteniendo la espalda recta, aun cuando haya que inclinarse hacia delante.	PONY stool is suitable for sitting with a degree of activity; keeps your back straight, even when bending forward.
Además, los mismos modelos matemáticos, indicarán al cabezal de corte en qué momento y medida inclinarse hacia delante para controlar el haz.	Additionally, those same models tell the waterjet head when to tilt forward in order to control the stream.
El taburete PONY es adecuado para sentarse con un cierto grado de actividad, manteniendo la espalda recta, aun cuando haya que inclinarse hacia delante.	PONY stool is suitable for sitting with a certain degree of activity, keeping your back straight, even when bending forward.
Hay pacientes que relacionan ciertos movimientos o posturas, como inclinarse hacia delante o agacharse bruscamente, con el inicio o la terminación de la taquicardia.	Some patients associate certain movements or postures, such as suddenly bending forward or down, with the onset or termination of the tachycardia.
Son pacientes con dolor de espalda que aumenta al inclinarse hacia delante, que en ocasiones se irradia a nalga o cara posterior del muslo.	They are patients with a low back pain that increases when they bend forward, and that may spread to the buttocks or back side of the thigh.
Puedes saberlo por sus posturas ya que ellos tienden a inclinarse hacia delante cuando están parados y caminando, por causa de un 'pecho hundido' para proteger el corazón.	You can tell by their posture as they tend to hunch forward when they stand and walk, because of a 'collapsed chest' to protect the heart.