inclinar

to tilt

Popularity

2,500+ learners.

Siempre quise que ustedes dos se inclinaran ante mí.	I always wanted you two to bow down before me.
Si le pertenecemos a El nuestros corazones siempre se inclinaran hacia los menos afortunados.	If we belong to Him our hearts will always go out to the less fortunate.
Sí, pasé el primer año evitando que se inclinaran ante mí.	Yeah, I spent the first year having to stop everyone I saw from bowing all the time.
Fuertes vientos soplaban haciendo que los árboles se inclinaran y las hojas cayeron de las ramas.	Strong winds blew causing the trees to bend down and leaves to fall from the branches.
Si hay mucho en un lado, o poco en el otro, las balanzas se inclinaran.	If there is too much on one side, or too little on the other, the scales will tip.
Después de caminar en círculo, ordenaron a las mujeres que se inclinaran hacia delante y tosieran para determinar si escondían drogas.	After walking in a circle, the women were instructed to bend over and cough to determine whether they were carrying drugs.
Recuérdele que a Sadrac, Mesac y Abednego se les pidió que se inclinaran para adorar una estatua cuando escucha- ran la música.	Remind your child that Shadrach, Meshach, and Abednego were asked to bow down to worship the statue when they heard the music.
En su arrogancia, Amán ordenó que todos los siervos del rey que estaban a la puerta del rey se arrodillaran y se inclinaran ante él, aunque Mardoqueo se negó.	In his hubris, Haman commanded the royal officials at the king's gate to kneel down and honor him, but Mordecai refused.
El Equipo camino hasta el frente del Blanco Real (Su nombre se mantendrá en secreto) y se esperaba que se inclinaran según les había dicho el Presidente.	The team was walked to the front of the White Royal (His Name will be withheld) and was expected to bow according to the Chairman.
Sofonias 2:1 habla sobre un tiempo futuro cuando el Senor va a destruir a todos los dioses de la tierra y todas las naciones del mundo se inclinaran ante el Senor.	Zeph 2:11 talks about a future time when the Lord will famish all the world's gods and all the nations of the world bow down to the Lord.
Smith -y quisiera que fueran y se inclinaran ante su estatua en la Royal Mile; es una estatua maravillosa... Smith, en su libro "La riqueza de las naciones" publicado en 1776... fue el evento más importante que ocurrió ese año...	Smith—and I want you to go and bow down before his statue in the Royal Mile; it's a wonderful statue—Smith, in the "Wealth of Nations" published in 1776—that's the most important thing that happened that year ...
En general, según la autora, la amplia difusión de esa descripción de su persona por los medios de información resultó perjudicial e hizo que los miembros del jurado se hicieran una opinión definitiva de la culpabilidad de la autora se inclinaran en favor de la acusación.	In general, the wide media portrayal of the author is said to have been inflammatory and prejudicial, with the result that the jurors formed a definite opinion as to her guilt and were exposed to an accusatory bias.
El emperador romano Domiciano estaba exigiendo que todos se inclinaran ante él para adorarle.	The Roman emperor Domitian was demanding that everyone bow down and worship him.
De cada uno de ellos se esperaba que hicieran lo correcto sin que se inclinaran a intereses personales.	Each was expected to do what was right for the good of all concerned and not bow to factional interests.
Se previó que, cuando se retirara la cimbra, el edificio sufriría la máxima rotación de asentamiento de 30 mm por su propio peso, que podía provocar que los puestos intermedios se inclinaran.	It was foreseen that, when the falsework was removed, the building would undergo maximum 30mm rotational sedimentation under its own weight, which might cause the intermediate posts to lean.
Después de haber sido tomados como cautivos a Babilonia, un día los tres amigos de Daniel fueron amenazados con ser arrojados a un horno de fuego a menos que se inclinaran a un ídolo creado por el rey Nabucodonosor.	After they had been taken as captives into Babylon, one day Daniel's three friends were threatened with being thrown into a fiery furnace unless they bowed down to an idol set up by the king Nebuchadnezzar.
Con respecto al Programa de Trabajo de Doha, señaló la necesidad de llegar a una conclusión equilibrada en los diversos sectores y de velar por que las negociaciones no se inclinaran demasiado a favor de un solo tema en detrimento de otros.	With respect to the Doha work programme, he noted the need to achieve a balanced outcome in the various areas and to ensure that the negotiations were not overly prejudiced in favour of any one subject.
Con respecto al Programa de Trabajo de Doha, señaló que era menester llegar a una conclusión equilibrada en los diversos sectores y de velar por que las negociaciones no se inclinaran demasiado a favor de un solo tema en detrimento de otros.	With respect to the Doha work programme, he noted the need to achieve a balanced outcome in the various areas and to ensure that the negotiations were not overly prejudiced in favour of any one subject.