incitar

Si quieren intentarlo, los incito a hacerlo.	If you want to try it, I encourage you to do so.
Krishnamurti: No les estoy ofreciendo ninguna teoría ni los incito a la rebelión.	Krishnamurti: I am not giving you any theories or inciting you to revolt.
Por eso incito a mi amigo y Comisario, António Vitorino, a que continúe.	I therefore urge my friend, Commissioner António Vitorino, to continue along this path.
Lo incito a no ser indulgente.	I want you to be severe. Severity!
Lo mas probable que El hiciera fue proclamar Su victoria sobre el que los incito a rebelarse.	What he most likely did was to proclaim His victory over the one who had led them into rebellion.
Como aspirantes a la vida sacerdotal y religiosa, os fuertemente incito a que os dediquéis generosamente y con entusiasmo a vuestra formación.	As aspirants to priestly and religious life, I strongly encourage you to devote yourselves generously and enthusiastically to your formation.
¡Miren! Yo incito contra ellos a los medos, pueblo al que no le importa la plata ni se deleita en el oro.	See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold.
No Tengo todavía los mismos sentimientos que tenía sobre la religión pero me incito a ayudar a mi hija para que encuentre su propia religión y camino espiritual.	No I still have the same feelings that I once had about religion but it caused me to help my daughter find her own religion and spiritual path.
Evidentemente que el Espíritu Santo lo incito a hablar de ese modo, porque Simón (el mago – no Simón Pedro) obviamente no era un creyente genuino y sus acciones lo comprobaron.	Evidently the Holy Spirit prompted him to thus speak, because Simon (the sorcerer—not Simon Peter) obviously was not a genuine believer and his actions proved it.
Yo les digo que en gran parte es su elección, aunque los incito a acrecentar el nivel y se encontrarán en algo predeterminado por la vibración que han llevado con ustedes.	I tell you that to large extent that is your choice, although I hasten to add the level you will find yourself on is pre-determined by the vibration you have brought with you.
El Espiritu Santo tuvo que haber descendido sobre los samaritanos de una manera visible, convenciendolos finalmente de que si lo habían recibido y eso fue lo que incito la imaginacion de Simon ante la posibilidad de una ganancia personal.	The Holy Spirit had to have fallen upon the Samaritans in a visible way, finally convincing them that they had received Him and exciting Simon's imagination to the possibilities for personal gain.
Habrá veces que no puedan ver todo lo que está allí para verse, por eso los incito a que recen sobre este asunto, y dejen que el Padre les enseñe lo que tendrían que ver.	There may be times when you may not see all that is there to see, so I encourage you to pray concerning this matter, and let the Father show you what He would have you see.
Con estos objetivos, Maya Pedal incito el uso de maquinas que están construidas con partes de bicicletas, estas partes son distribuidas a precio de costo atravez de grupos de base a los grupos de las comunidades indigenas Mayas.	To these ends, Maya Pedal galvanizes the use of machines that are built from bicycle parts that they distribute in Guatemala at the cost of production to grassroots organizations and Mayan indigenous community groups.
Incito a los fotógrafos en todas partes a que prueben, a que experimenten con la producción de trabajo documental que resulta muy sólido aplicando la tecnología digital.	I urge photographers everywhere to test the waters, to experience coming up with documentary work that is very strong by means of applying digital technology.
Su éxito incitó Sarnoff para comenzar difusiones en los Estados Unidos.	Its success prompted Sarnoff to start broadcasts in the United States.
La confusión incitó al coleccionista británico, Stephen Moreton, a investigar.	The confusion prompted top British collector, Stephen Moreton, to investigate.
El descubrimiento incitó al equipo a intensificar la investigación.	The discovery spurred the team to step up the investigation.
Este ejemplo incitó la tendencia a la caridad de su generosa naturaleza.	This example incited the tendency to the charity of its generous nature.
Sí, su padre me incitó a......saber todo eso.	Yes, your father encouraged me to know all of this.
Oh, ¿y eso no te incitó a la acción?	Oh, and that didn't incite you to action?