incitar

Acciones que inciten conflicto entre estudiantes; 53 30.	Actions that incite conflict among students; 30.
Bueno, yo no pienso que ellos inciten la anarquía.	Well, I don't think they incite Anarchy.
Una sucesión de espacios amplios que inciten a imaginar situaciones diversas.	A succession of airy spaces where scenarios can be imagined.
Dinamarca no cuenta con programas centralizados que inciten directamente al matrimonio.	Denmark does not have centralized schemes which directly encourage marriage, etc.
Retira de tu casa todos los objetos que te inciten a fumar (encendedores, ceniceros, etc.).	Remove everything that reminds you of smoking from your home (lighters, ash trays etc.).
Sin embargo, al principio podría haber dificultades que te inciten a buscar un mejor enfoque.	However, there could be difficulties in the beginning that challenge you to an even better approach.
Primero que nada, no hay evidencia científica que sugiera que la claustrofobia o el contacto inciten a las convulsiones.	First of all, there is no scientific evidence to suggest that claustrophobia or touch can incite seizures.
¿Hay actividades, eventos u otras variables en concreto que coincidan con el uso del producto o que inciten a usarlo?	Are there any specific activities, events or other variables that coincide with or cause them to use it?
Hay que evitar a toda costa pláticas, comentarios o situaciones que inciten a tener un ambiente pesado, hostil o de disputa.	Avoid any conversations, comments, or situations that could lead to a heavy, hostile atmosphere or to arguments.
No caiga en la trampa de personas que lo inciten a reclamar deducciones o créditos a los que usted no tiene derecho.	Don't fall prey to people who encourage you to claim deductions or credits to which you are not entitled.
Ello no está en absoluto reñido con la existencia de medidas complementarias que nos inciten a ahorrar y usar mejor la energía.	This is in no way at odds with the existence of additional measures encouraging us to save energy or use it better.
Esto hará que los mismos participantes inciten a sus contactos a entrar a tu Fan Page para votar, generando una cadena viral.	This will get the participants to encourage their contacts to get into your Fanpage to vote, creating a viral chain.
Mientras los kurdos no avancen estrepitosamente a la condición de estado o inciten insurgencias en Turquía e Irán, estos vecinos aceptarán su autonomía.	So long as the Kurds don't move precipitously toward statehood or incite insurgencies in Turkey or Iran, these neighbors will accept their autonomy.
No se acepta el irrespeto No se aceptan anuncios que vayan en contra de la ley o que inciten a otros a hacerlo.	No rudeness It is not acceptable to post ads which break the law or lead others to do so.
De esa manera, nuestra siguiente comida llegará antes de que los niveles de azúcar en sangre desciendan y que inciten a tomar los tentempiés.	That way your next meal comes before your blood sugar drops to levels that incite you to snack.
El estómago sometido a abusos no puede cumplir el trabajo que se requiere, a menos que lo inciten a ello sustancias más fuertes.	The abused stomach will not perform the work given it, unless urged to it by the most stimulating substances.
El Código también prescribe penas para quienes, solos o en asociación con otras personas, cometan cualquiera de esos actos punibles o inciten a cometerlos.	The Code also prescribes penalties for the commission or incitement, alone or in association with others, of any of those punishable acts.
Después de leer la historia, haga preguntas que inciten a los niños a pensar y a usar el lenguaje, para que haya un intercambio en la discusión.	After reading the story, ask questions that prompt children to think and use language, resulting in back-and-forth discussions.
Pero esto no evita que, esos mismos elementos, inciten y difundan el libelo de sangre que dice que fue asesinado por judíos.	But this has not prevented those same elements from inciting and disseminating the blood libel to the effect that he was murdered by Jews.
El apartado 2 se aplicará a las personas que inciten a la comisión de los delitos o actos mencionados en él, o bien participen en su comisión.	Paragraph 2 applies to persons who instigate or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.